Q. 목적의 의미에서 요우니와 타메니가 너무너무 헷갈립니다.
일본어능력시험 3급 문법책에 나와있는 설명으로는 요 타메니는 ~하기 위해서 요우니는 ~ 하도록(동사의 가능형 + 요우니) 그런데 그게 그거 같아서요.
그리고 <주의>에서 의지동사에는 타메니로,,,, 무의식 동사에서는 동사의 사전형 + 요우니로 쓸수 있다고 되어 있는데 도무지 뭐가 뭔지 잘 모르겠거든요. 무의식동사가 확실히 무엇인지, 그리고 요우니 앞에는 무의식 동사가 아닐때는 가능형으로, 무의식 동사일때는 사전형으로 쓰이는 것인지 가르쳐 주세요.
그리고 (시하이니 카테루 요우니 잇쇼켕메이렌슈시마시타) 에서는 왜 요우니 입니까? 제 생각에는 타메니 같은데 그리고 (아니와 이샤니 나루 타메니 벵쿄시테이마스)에서는 타메니인데 왜 (카라다가 죠부니 나루 요우니 마이니치운도우시테이마스)는 왜 요우니 입니까?
그리고 이유를 나타낼 때 から, ~노데, ~테(데), 타메니 의 차이점을 구분할 수 있는 방법이 있을까요?
A. ※ ために ~위해서
▣ 명사 + の ために [ ~위해서 ] = おかねの ために アルバイトを する 돈을 위해 아르바이트를 한다.
▣ 명사 + の ように [ ~처럼 ] =にんぎょうの ように きれいだ 인형 처럼 이쁘다!
┏ⓐ ~ように なる ~하도록 되다(~하게 되다) ┃ⓑ~ように する ~하도록 하다 ┗ⓒ 가능형 + ように なる ~할수 있도록 되다(할수 있게 되다)
『 여기서 ⓐ, ⓒ처럼 ~ように なる 형태 처럼 쓰면 상태의 변화를 나타낼수있어요... 예를들어 내가 그 음식을 먹지 못했는데 먹게 되었다? 라고 가정을 했을떄 나는 그 음식을 먹을수 있게된거죠?? 그러니까 난 지금 그 음식을 먹도록 되어있는 상태가 되었죠~ 상태가 변화 된거죠?? 그럴때 쓰면 되구요 』
『 ために는 뚜렷한 목적? 차를 사기 위해 돈을번다? 처럼 목적을 달성하려고 어떠한 행동?을 하게 되는 거죠... 이렇게 알아두시면 될듯하네요... 』
┏목적 :차 (명사) , 행동 : 돈을 번다(동사). = 차를사기위해 돈을 번다 ┗목적: 돈을번다(동사) 행동 : 차를 판다(동사) = 돈을 벌기위해 차를판다
▣ 그리고 (시하이니 카테루 요우니 잇쇼켕메이렌슈시마시타) 에서는 왜 요우니 입니까? 제 생각에는 타메니 같은데
= 시합을 이기고 있도록 열심히 연습을 했습니다 여기서 [ かつ : 이기다(동사)] 카테루는 かつ + て いる = かってる 여기서 て いる는 여러가지 의미가 있지만 여기선 연속되는 습관 을 나타내기 위해 쓰인것이며 상태를 나타내죠... 그렇기 때문에 ように가 붙었죠 만약에 かつ였다면 둘다 쓰여도 별로 이상하지 않을 겁니다.....
▣ 그리고 (아니와 이샤니 나루 타메니 벵쿄시테이마스)에서는 타메니인데
= 위에서 말한것처럼 이사가 되기 위해 공부를 한거죠... 그니까 타메니!
▣ 왜 (카라다가 죠부니 나루 요우니 마이니치운도우시테이마스)는 왜 요우니 입니까?
☞ 몸을 튼튼하게 되도록 매일 운동을 하고 있습니다. = 몸이 튼튼 하지 않았는데 매일 운동을 해서 튼튼하게 만드는 중
☞ 몸을 튼튼하게 되기 위해 매일 운동을 하고 있습니다. = 그냥 아무 속마음 없이 튼튼하게 될려고...
이럴땐 뉘앙스 차이로 설명할수 있겠네요... 사실상 저럴경우나 딱히 구분 짓기 힘들 땐 그 상황에맞게 요우니와 타메니를 써야할때가 있죠... 그렇기때문에 지문만보고 이럴땐 이걸써라 저 상황일땐 이걸써라 단정 지을수 없겠죠?? 또한 위에 설명한것이 정답이라고 또는 님이 생각한데로 여기에 타메니를 써야해 라고 생각한게 맞을 수도 있습니다.. 님이 써주신 지문이 회화라면 회화에 맞게 자연스러운 말을 쓰면되구요.. 만약에 책에서 이지문은 요우니 연습하는 장이라면 요우니를 당연히 써야되고 타메니를 연습하는 장이 라면 당연히 타메니를 써주셔야하는거죠... 말은 정확하게 규정되어서 그 규칙에 맞게 쓰 라는 법은 없습니다... 그 상황에 맞게, 발음이 편한데로.... 불필요한말을 제외하고 축약해 서 쓰는게 글과 말이에요...ㅎㅎ!! 에고..ㅎㅎ 쓰잘 때기 없는말말 늘어 놓았네요...
설명이 어려워 ㅜㅜ;; ㅈㅅ 마지막 히든카드.ㅋ.ㅋ 재연극~!!!
태권도 선수와 관장간의 예기를 재연...
ように 실력이 좋은 선수와 결승전의 휴식 타임에..! 관장 : 너 저 선수를 이길수 있겠니?? 선수 : 이기도록 하겠습니다!!.. (이기기 위해서 하겠습니다??!)
ために 선수가 엄청나게 빚을 많이 진상태..ㅋ!! 관장 : 이 시합에 이기면 상금이 100만원이래~ 그럼 내 빚 조금 갚을수 있어!! 선수 : 그럼 빚을 조금이라도 갚기위해 시합을 하겠습니다!! (그럼 빚을 갚도록 시합을 하겠습니다??!!)
이래도 뉘앙스차이를 못느끼시겠으면 저의 설명부족 탔이죠 ㅜㅜ;; 죄송합니다...
▣ から = ので, = 같은말이구요 노데가 정중형입니다. 단지 까라는 당돌할경우! 사용하면되구요 노데에는 약간 ~라서 라는 식으로 말속에 미안한 마음이 들어갑니다...
┏ から : 차가 너무 막히니까 늦었지!! ┗ ので : 차가 너무 막히느라 늦었지!!
좀 차이가 있으신가요??
▣ で 여러 가지로 해석되지만 이유와 원인일경우 ~이어서, ~때문에 じこで にゅいんしました = 사고로 입원했습니다. 왜 입원했는지 앞에 나오죠?? 사고때메 입원을 했죠... 이유와 원인....(뉴스같은데 잘쓰이죠....)
▣ ために ~때문에라는 뜻이죠 말그대로 너때문에 내가 손해 봤다.. 이런식으로 쓸때..!!
▣ のに ~인데 // 소화제 먹었는데 아퍼? = 소화제를 한번먹고.. 상태가 괜찮은거 같아서 아프니 물어본거....
▣ でも ~라도 ~해도 // 소화제 먹어도 아퍼? =소화제를 줘서 먹였는데 상태가 안좋은걸 보고 아프냐고 물어보거.. =아니면 소화제를 먹더라도 아플수 있으니 또먹어...!ㅋㅋ
▣ 역접 관계 : 앞의 내용과 상반되거나 부정하는 내용을 이어 주는 관계 이 예가 적절하게 쓴건지ㅡㅡa
어제 졸려서 대충쓴거 재수정 하긴했는데''''......
저 님이 쪽지 보낸사람입니다 참고로;;;
답변이 부족하다면 한다디 남기기나 쪽지나 체택글이나;; 글써주세요..;;
공부좀 더해야 겠네요;; 암튼 이해가 되셨길... 바라면서// 이만 물러갑니다!~!ㅋ
출처 : 네이버 지식 in - |