Q. 영어회화책이나 동화책 같은 것을 보면
thanks가 나올 때도 있고,
thank you가 나올때도 있는데,
두말(문장[?])에 차이점이 있나요?
A.
의미는 같습니다
우리나라에서 `고마워`와 `고맙습니다`의 차이같은거죠.
thanks는 친한사람이거나, 나이가 자신과 같거나 어린사람에게 편하게 고마운 뜻을 전하는거구요 ^^
thank you는 격식을 차려야 하는 경우, 나이가 나보다 많은 경우, 아니면 정말정말 고마움을 표현할때 쓰는말이죠.
Very thank you는 쓰지만 Very thanks는 잘 안쓰잖아요 ㅋㅋㅋ;
하지만 특별히 의미의 차이는 없습니다 ^^
그럼 좋은하루되시구 궁금한거 있으면 쪽지 보내주세요 ^^
출처 : 네이버 지식 iN - jce512 (2004.09.05)
===========================================================================
두 표현 모두 감사의 뜻을 전하지만, 'thank'의 품사가 다릅니다. ^^
'thanks'는 명사에 복수형 어미 's'가 붙은 것이고,
'Thank you.'는 'I thank you.'에서 주어 I가 생략된 경우로 동사 thank가 사용된 것입니다.
다음검색