거침없는 영어회화
15 Could you break a 20 for me?
(20달러 좀 잔돈으로 바꿔 주시겠어요?)
길에서 주차 미터기 (parking meter)를 사용하려고 하거나 공동 세탁실에서 세탁기 (washing machine), 빨래 건조기 (dryer)를 사용하려고 할 때 아니면 길거리에 있는 자동 판매기 (vending machine)를 사용하려고 할 때, 갖고 있는 돈이 20달러 지폐 한장 뿐이라면 정말 난감하겠지요. 20달러 지폐를 잔돈으로 바꾸고 싶을 때에는 어떻게 말해야 할까요? '바꾸다'라는 뜻의 'change' 라는 동사를 써서 말해야 할 것 같기는 한데 막상 말하려고 하니 금방 떠오르지 않네요. 이 때 쓸 수 있는 동사가 바로 'break' 입니다. 'break' 는 보통 '(물건 등을) 깨뜨리다', '고장내다'의 뜻으로 쓰이지만, '잔돈으로 바꾸다'라고 할 때 유용하게 쓸 수 있는 동사입니다.
Cashier : How can I help you?
뭘 도와드릴까요?
Gina : Could you break a 20 for me?
20달러 좀 잔돈으로 바꿔 주시겠어요?
Cashier : Sure. How do you want it?
네. 20달러를 어떻게 드릴까요?
Gina : I want two 5's and the rest in 1's.
5달러짜리 두 개하고, 나머지는 1달러짜리로 주세요.
Cashier : Well, I have some 5's, but I don't have enough 1's.
Are quarters fine with you?
5달러짜리는 있는데, 1달러짜리가 부족하네요.
25센트짜리 동전도 괜찮으세요?
Gina : That's even better
Then, I can use them for the laundry.
더 좋아요.
그러면 빨래하는 데 쓸 수 있으니까요.
Cashier : Here it is.
여기 있습니다.
이 대화에서는 20달러 지폐(a 20-dollar bill)를 줄여서 a 20 라고 표현했습니다. 대화를 할 때에는 보통 이렇게 간략하게 말합니다. 그리고 돈을 바꿔주면서 혹은 은행에서 돈을 인출해 주면서 하는 말이 How do you want it (your money)? 입니다. '돈을 어떻게 받고 싶은가'를 묻는 말입니다. 다른 말로 'How would you like your money?' 라고도 할 수 있습니다.
인천영어학원, 생활영어, 인천글로벌어학원, 기초회화, 부탁하기, 유용한영어회화, 유용한영어표현, 생활영어회화, 생활영어회화표현, 미국문화, 주안글로벌어학원, 주안영어학원, 인천외국어학원, 인천어학원, 인천영어회화학원