비쓰밀라 히르라흐마 니르라힘
예배 때 쓰이는 최소한의 아랍어와 그에 대한 한글 번역입니다.
▶손을 올려 "알라후 아크바르"(일명 타크비르)라고 말한 뒤 알 파티하장 외우기
▶두번째로 마음에 드는 장 외우기
▶"알라후 아크바르"하면서 허리를 굽히며, 그 상태(루쿠우(반절))에서 말하는 아랍어 :
"수브하나 랍비얄 아짐(3회)" (위대하신 주님께 영광을 드립니다)
▶"알라후 아크바르"하면서 반절 상태에서 일어나고 그 때 말하는 아랍어 :
"사미알라후 리만 하미다 / 랍바나 왈라칼 함드"
( 하나님, 찬미드리는 자를 들어주십시오/우리의 주님인 당신에게 찬미가 있습니다)
▶"알라후 아크바르"하면서 절을 하며, 머리를 땅에 맞댄 상태에서 말하는 아랍어 :
"수브하나 랍비얄 아을라(3회)" (지고하신 주님께 영광을 드립니다)
▶첫번째, 두번째 라카아에서 무릎을 꿇은 상태에서 말하는 아랍어(일명 타샤후드) :
"아타히야투릴라 와쌀라와투 와타이바트/
앗쌀라무알라이카 아이유한나비 와라흐마툴라히 와바라카투후/
앗쌀라무알라이나 와알라 이바딜라히 쌀리힌/아슈하두 안라 일라하 일랄라
와아슈하두 안나 무함마단 아브두후 와라술루"
(칭송과 기도와 선행은 하나님을 위함입니다/
예언자시여 당신에게 평화와 하나님의 자비와 축복이 깃들기를/
우리와 신앙심깊은 종복들에게 축복이 깃들기를/하나님 이외에는 숭배받을 존재가 없으며
무함마드는 하나님의 종복이자 예언자임을 증언합니다)
( '타샤후드' MP3 다운로드 가능)
http://koreaislam.com/audiofile/833
▶타샤후드 이후에 말하는 아랍어(일명 쌀라투 알란나비) :
"알라 훔마 쌀리 알라 무함마드 와알라 알리 무함마드/
카마 쌀라이타 알라 이브라힘 와알라 알리 이브라힘/인나카 하미둠 마지드
알라 훔마 바르카 알라 무함마드 와알라 알리 무함마드/
카마 바라크타 알라 이브라힘 와알라 알리 이브라힘/인나카 하미둠 마지드"
(오 하나님 무함마드와 무함마드의 가족을 축복하여 주십시오/
당신께서 이브라힘과 이브라힘의 가족에게 축복을 내리셨던 것처럼 말입니다/
진실로 당신은 찬미이시며 영광이십니다)
오 하나님 무함마드와 무함마드의 가족에게 은총을 베풀어 주십시오
/당신께서 이브라힘과 이브라힘의 가족에게 은총을 베풀어주셨던 것처럼 말입니다/
진실로 당신은 찬미이시며 영광이십니다)
('쌀라투 알란나비' MP3 다운로드 가능)
http://koreaislam.com/audiofile/836
▶예배가 끝남을 알리며, 고개를 오른쪽, 왼쪽으로 돌리면서 말하는 아랍어(일명 타슬림) :
"앗쌀라무알라이쿰 와라흐마툴라" ( 당신에게 평화와 하나님의 자비가 깃들기를)