독도에 관한 불편한 진실..

[소리내음]

http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=119694

(더많은 정보는.. 윗 클릭)

다카키 마사오? 독도 팔아먹은 도요타 다이쥬는? 다케시마로 부른 노무현은?

DJ, 독도를 '한일 공동바다의 암초'로 만들다!

이승만-박정희가 지킨 독도, 김대중-노무현이 일본에 빌미 만들어 주다.. 최종편집 2012.08.16 01:16:09 오창균 기자

민주통합당 대선 경선에 나선 정세균 후보의 ‘다카키 마사오의 딸’ 발언을 놓고 인터넷 상에서 거센 논란이 일고 있다.

.

.

.

정세균 후보는 또 “말뚝을 제거하는 것이 일제잔재 청산의 끝이 아니라 독도나 일본의 역사 왜곡문제를 제대로 바로잡을 때 일제잔재 청산을 끝내는 것이고 완전한 광복이 이루어지는 것”이라고 했다.

과연 정세균 후보의 주장이 사실일까?

.

.

누리꾼들은 “사실 독도를 팔아먹은 것은 민주당의 도요타 다이쥬”라며 정세균 후보를 강하게 비난하고 나섰다.

.

.

.

▶ 노무현 대통령은 왜 ‘독도’를 ‘다케시마’라고 호칭했나?

.

.

.

.

.

.

.

.

그리고 8년여가 지난 현재까지도 노무현 대통령의 ‘다케시마’ 발언 영상이 인터넷 상에 떠돌고 있는 상황이다.

[소리내음]

이런 말씀 드리기가.. 조금 환경은 맞지 않는듯 싶기도 합니다만... 저의 주전공으로 추구하는 것이 성경이랍니다.. 제목숨을 걸고.. 말씀을 파고 들은적도 있었는데.. 최근엔 조금 휴식을 가지는지도 모르겠습니다.. 혼자서 상당 힘들기도 하고... 나름 수많은 주석과 다양한 번역서들을 비교해보았는데... 여전히 풀리지 않는 말씀들이.. 상당히 되고.. 때론 번역성경들이 충돌할때나.. 다양한 해석이 가능할때.. 난간스런 면도 있고...

[소리내음]

그러다.. 우연히.. 헬라어 원문이 있다는 것을 알게되고.. 부끄럽지만.. 헬라어와 헬라어원문성경을 독학으로 했었답니다.. 아주 놀라운 면을 보게 된 적도 있답니다.. 헬라어가 가지는.. 아주 섬세하고 독특한 단어가 품는 의미라는게 있고.. 때론... 수많은 논란이 되는 구절이.. 헬라어원문을 보면.. 두말할 것 없이.. 딱 지시하는 하나가 있기도 하더군요.. 나름.. 헬라어원문을 최대한 직역해서.. 번역작업을 들어가기도 했었는데.. 혼자라는 한계와.. 또, 현재 울 나라 뿐 아니라 세계적으로도 헬라어 원문관련 자료들이.. 턱없이.. 초급수준도 못되는 현실인지라.. 안타까움이 있기도 하고....

[소리내음]

암쪼록.. 누군가.. 정말 바울같이 특출난 분이.. 원어해석과 원문속에 감춰진 비밀들을.. 정말 속시원하게 풀어주시는 분이 나왔음 정말 간절히 바라는 마음이랍니다.. 저같이 부족한 자가.. 이 일을 하지 않도록.. 주께서 역사해주시길.. 정말 간절히 바라는 마음이..........

[역사학도]

놀라운 일입니다. 헬라어에는 워닉 시제가 많아 저희도 계속 헬라어를 잊어버리는데 원문성경을 파고 두실 정도의 실력을 가지셨었군요. 신학도 핼라어에 능한 사람이 명쾌하게 생각하고 푸는데 님이 경제 이론을 명쾌하게 논하시는데 그런 어학적 배경이 있었군요.

[소리내음]

그 정도 실력은 못된답니다.. ㅎ
저는.. 주어진 것을.. 어떻게 해석하고.. 원문의 단어에 대한.. 나름 본질적 의미파악에 중점을 두고 있는 것이라는... 헬라어는.. 아시다시피... 우리말이나 영어처럼 소리글자이긴 하지만.... 거의 모든 단어가.. 한자처럼.. 의미를 가지는 뜻글자이기도 하지요.. 그것만 잘 분석하고.. 해석해도.. 말씀의 본질적 의미와 난해부분이... 해석되기도...