<소설의 문체>
1. 문체란 무엇인가?
문체란 언어적 표현에 나타난 개성적 특징을 말한다. 소설은 지문(地文)과 대화로 이루어지는데, 이들에 어떤 언어 표현이 구사되는가에 따라 문체가 결정된다. 가령, 지문에서 서술과 묘사 중 어느 쪽에 더 큰 비중을 둘 것인가, 아니면 아예 서술도 묘사도 다 줄여 버리고 사건의 진행을 빠르게 할 것인가, 묘사를 한다면 비유를 많이 쓸 것인가 직설적으로 할 것인가, 비유라면 어떤 비유를 많이 쓸 것인가, 장난스런 말투를 쓸 것인가 진지한 느낌의 말투를 쓸 것인가 등등, 문체에 대한 고려 사항은 이루 다 말할 수 없다.
문체를 결정짓는 요소가 음운·단어·문장의 구성, 어휘의 특성, 비유적인 표현, 리듬 등이라고 하는 것은 이런 의미에서이다. 한마디로 말해서 문체는 표현상의 특징이라고 할 수 있다. 표현상의 특징은, 특징이라는 말 그대로 시대마다 다르고, 작가마다 다르며, 작품마다 다르다. 어떤 작품이 어떤 시대, 어느 시기, 어느 작가에 의해 씌어진 것인가를 알 수 있는 것은 이 때문이다.
문체는 단순히 표현상의 개성을 나타내 주는 것으로서만 가치가 있는 것은 아니다. 대상에 대한 화자의 태도를 나타내 주는 어조(語調) 곧 말투도 문체의 범주에 속하는 것인데, 이런 것을 통하여 주제를 드러내는 데 기여하기도 하는 것이 문체다. 따라서 문체를 이해하는 것은 곧 작품의 성격을 이해하는 것과 같은 중요한 의미가 있다.
2. 문체 구성의 요소
① 음운, 단어, 문장의 구성
② 어휘의 특성
③ 비유적 표현의 성격과 많고 적음
④ 리듬
⑤ 어조(語調)
3. 문체의 변천
① 고대 소설의 문체 : 율문체, 문어체, 역어체, 상투적 한문구 사용
② 현대 소설의 문체 : 산문체, 구어체, 개성적 문체
☞ 고대소설이 율문체라고 하는 데 대하여
; 흔히들 아무 조건 없이 고대 소설의 문체를 율문체라고 하는 것을 보는데, 이는 틀린 말이다. 율문체는 이른바 판소리가 정착되면서 생긴 현상이다. 따라서 판소리계 소설인 <춘향전>, <흥부전>, <심청전> 등에서 나타나는 현상이다. 이 작품들은 특정한 작자가 존재하지 않는 구전 문학(口傳文學)이며, 민중 문학이라는 공통점이 있다. 민중들의 흥겨운 한 판 놀이의 흔적이 소설에 반영된 현상이라고 볼 수 있다.
이에 비해, 고대 소설 가운데서도 작자가 분명한 창작 소설들에는 율문체가 별로 없다. 위의 (나)가 그 한 예이다.
☞ 구어체와 문어체에 대하여.
; 고대 소설 가운데 작자가 분명한 창작 소설은 문어체를 기본으로 한다. 일상 회화에서 잘 사용하지 않는 어려운 한자 어구들을 많이 사용한다든가, 문장의 끝을 위엄스러운 느낌의 어미들, 예컨대 '-느니라', '-하도다', '-이라', '-더라', '-러라' 등으로 끝맺는 문체를 문어체라고 한다. 창작된 고대소설이 이러한 문어체를 주로 구사한 것은 작자가 양반 지식인 계층이었다는 사실과 밀접하게 관련된다.
이에 비해 민중들이 주로 즐기던 판소리가 정착되면서 이루어진 이른바 판소리계 소설은 민중들 자신의 언어를 주로 사용할 수밖에 없었고, 따라서 그들이 일상에서 사용하는 구어적(口語的) 문체가 될 수밖에 없었을 것이다. 이들 판소리계 소설이 구어적이면서 동시에 리드미컬한 율문체라는 것 또한 판소리가 민중적 예술이라는 데서 오는 성격으로 볼 수 있다.
☞ 판소리계 소설들에서의 한시 구절이나 한문구 노출에 대하여
; 판소리계 소설들이 민중들의 언어인 순우리말을 주로 사용하면서도 자주 어려운 한문구를 섞은 것은, 아마도 양반들의 취향을 고려한 때문이 아니었던가 한다. 원래 민중적인 양식이었던 판소리는 후기에 들어 양반들에게도 호응을 얻게 된다. 이처럼 향유 계층이 상승 확대되면서 양반들의 언어 즉, 한문구가 판소리에 침투해 들어온 현상으로 이해되는 것이다.
③ 시대에 따른 문체의 변천
* 고대 소설의 문체 - 유형적 문체
고대 소설이 판소리계 소설과 창작 소설로 나뉘어 문체상 차이를 보이기는 하지만 어쨌든 유형적인 문체인 것은 사실이다. 즉, 각 작품마다 독특한 표현상의 특징을 따로 보이지는 않는다는 말이다. 가령, 지문과 대화가 구별되지 않고 해학적이며, 상투적인 한문구를 심심찮게 사용하고, 문장이 끊어질 줄 모르고 이어지는 것 등의 문체적 특징은 <심청전>이나 <춘향전>이나 <흥부전>이나 별다름이 없다.
* 개화기 신소설의 문체
소설 속의 지문(地文)과 대화(對話)가 구별되어 표현되고, 고대 소설에 흔한 ' - 더라' ' - 러라' 식의 문장 종결법이 많이 줄어든 대신 ' - 한다' 체가 많아 진다. 그리고 추상적인 표현법들을 탈피하여 구체적인 묘사로 나아간다.
그 대표적인 예가 이인직의 <혈의누>다. <혈의누> 가운데서도 위에서 본 첫머리의 개성적인 묘사가 갖는 의미는 아주 큰 것이다.
* 현대소설의 문체 - 개성적 문체
개화기의 문체 변혁 노력은 현대 소설의 개성적인 표현법들에 발판이 되었다. 그 결과, 현대 소설은 작가마다 작품마다 유형성은 거의 사라진 대신, 개성이 뚜렷한 문체를 이룰 수 있었다. 예컨대, 김유정의 소설을 우리는 어렵지 않게 구별해 낼 수 있다. 또한, 현진건과 이상(李箱)이 아주 많이 다르다는 것도 우리는 감지한다. 이렇듯 현대 소설은 언어적 표현법에 있어서도 고대 소설의 상투성과 유형성에서 멀리 벗어나 있다. 현대 소설의 문체는 개화기를 거치면서 언문일치를 이루게 되고, 개성적인 것으로 되어 현실감을 획득하게 되었다.
④ 대표적 작가의 문체
·이광수 : 요설체. 대중 계몽을 목적으로 하다 보니까 평이하고 해설적이 되었다.
·김동인 : 압축, 박력, 남성적, 문학을 위한 문체, 작가의 개입을 철저히 거부하는 문체.
·염상섭 : 객관적, 사실적 묘사, 호흡이 길다(만연체), 중산층 특유의 말씨, 난삽한 문체.
·채만식 : 풍자적, 냉소적, 판소리 사설의 문체 계승.
·김유정 : 골계적, 해학적, 사건이나 인물의 희화화.
·이 상 : 의식의 흐름, 자동 기술법.
·현진건 : 사실적 묘사.
·김동리 : 치밀한 논리에 의한 지적(知的) 스타일.
·황순원(소나기) : 정감적, 소박하고 간결한 문체.
■소설의 문체(文體)
1. 소설의 문체(style)
문체란, 작가가 언어를 사용하는 독특한 방식을 말한다. 작가의 사상이나 감성을 가장 효과적으로 표현하는 어휘, 조사법(措辭法), 수사법, 기타 개성적인 표현방식을 통틀어 이르는 말이다.
1) 문체의 개념
원래 라틴어 stilus에서 유래한 말로써 글씨를 쓰는 도구를 뜻하는 말이었다. 문체란 문장에 나타난 작자의 개성(style), 즉 문장의 개성적 특성을 말하는 것으로서, 다른 문장과의 단순한 차이점이나 특이성만을 의미하는 것이 아니라, 그 작가만이 쓸 수 있는 완성된 품격으로서의 개성적 특성을 의미한다.
※ 문체에 대한 여러 견해
(1) 문체란 문법학이나 수사학의 유형이 아니라 작가 특유의 감정, 사상 또는 그러한 체계를 정확하게 전하는 언어의 한 특질이다.→J.M.Murry
(2) 스타일은 곧 주제다.(Style is subject.) →Mark Schorer의 ‘발견으로서의 기교’
(3) 문체는 사람이다.→프랑스의 문체론 학자 뷔퐁(Buffon)
(4) J.M.Murry의 문체의 3구분 : ‘문체의 문제(The problem of style)’
㉠작가의 특이성으로서의 문체
㉡표현 기교로서의 문체
㉢보편적 의미 내용이 작가의 개성적인 표현을 통하여 결실되고 구현된 경우의 문체로 나누고, ㉢의 경우, 작품의 가치를 결정할 수 있는 소설의 문체로 보고 있다.
2) 문체의 요소
소설의 문체는 서술자가 말하는 지문(地文)과 등장 인물이 말하는 대화로 이루어진다. 또한 지문은 서술과 묘사로 나눈다.
㉠ 서술(敍述, narration) :
-작가가 인물, 사건, 배경 등을 직접 이야기하는 방식.
-추상적, 해설적, 요약적으로 표현하여 사건 진행을 빠르게 한다.
-소설의 설화성(說話性)을 충족시킨다.
㉡ 묘사(描寫, description) : 장면화, 구체화(주로 인물의 외양 묘사, 배경 묘사)시킨다.
-작가가 인물, 사건, 배경 등을 장면화 하여 대상을 구체적, 사실적으로 재현시킴
-독자에게 생생한 이미지를 전달한다.
-고소설이 서술 중심이라면, 근대 소설의 특징은 묘사 수법에 있다.
㉢ 대화(對話, dialogue) : 극적감을 준다.
-등장 인물의 말에 의한 표현으로 사건 전개, 인물 성격 제시의 역활을 한다.
-스토리와 유기적으로 결합으로 자연스럽고 극적인 상황을 제시한다.
-대화는 일반적으로 행을 바꾸어 인용 부호 속에 쓰는 직접 화법으로 씌어지나, 지문 속에 섞어 쓰는 간접 대화도 있다.
-간결하고 암시적인 대화는 사건의 전개에 결정적 영향을 주며, 사투리나 특이한 구어체의 사용은 독특한 느낌을 받게 된다.