https://youtu.be/O0BahZE5NCM
Cliff Richard - Early in the Morning (2004 Remaster)
https://youtu.be/2wAVR6w9ubA
CLIFF RICHARD 'EARLY IN THE MORNING'
https://youtu.be/2xVdmSCuzI4
Early in the morning- Cliff Richard 1969 가사 한글자막
https://youtu.be/AXqPOmhUuJU
원곡:Early in the Morning - Vanity Fare
https://youtu.be/jE5oD29bZ-g
원곡:Vanity Fare - Early In The Morning ('Top Of The Pops', 1969)
Early in the Morning - Cliff Richard 1969
원곡:Vanity Fare 1969
노래:Cliff Richard(1940-)
작사/작곡:Mike Leander+Eddie Seago
Producers:Des Champ+Roger Easterby
Producer:Norrie Paramor for Cliff Richard version only
Rmks:
1.인도 출신 영국 가수 클리프 리처드는 내한 공연 당시 여성 팬들의 뜨거운 환호를 받았으며, 그 열기는 지금까지도 회자될
만큼 큰 인기를 보여주었음.
2.이 곡은 1969년 발매된 클리프 리처드의 싱글곡으로 1970년 발매된 그의 정규앨범 Tracks'n Grooves 에 수록되었음.
원곡은 1966년 결성된 영국의 록밴드인 Vanity Fare가 1969년에 발표한 싱글 곡으로 국제적인 히트를 기록하며 100만 장
이상 판매되어 골드 디스크를 수상했음
클리프리차드가 커버한 이 곡은 일본 싱글 차트 1위를 차지했고 국내에서도 많은 인기를 얻은 곡임.
이 곡은 1998년 개봉한 이은 감독, 임창정,고소영,차승원 주연의 영화 '해가 서쪽에서 뜬다면'의 OST로 쓰였는데, 영화의
삽입곡인 이 곡이 영화보다 더 많은 인기를 얻었다 함.
3.가사 내용은 아침의 밝고 희망적인 분위기를 통해 사랑하는 사람이 곧 돌아올 것이라는 기대와 설렘을 표현한 곡임. 밤은
공허하고 외롭지만, 아침 햇살과 새소리 속에서 삶의 기쁨과 사랑의 재회를 기다리는 마음을 담고 있음.
Evening is the time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do
*But I come to
저녁이 되면
난 할 말은 별로 없고
무엇을 해야 할지도 모르겠지만
나는 결국 무엇을 해야 할지 깨닫게 되어요
(*But I come to = But I come to realize what to do)
When it's early in the morning
Over by the window day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
이른 아침이 되면
창가 너머로 날이 밝아오고
내가 상쾌한 공기를 들리마실 때
난 삶이 내게 참으로 좋게 다가옴을 느껴요, 알잖아요
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me
햇살 속에는 노란 빛이 가득하고
이른 아침 초원에서 느껴지는 어떤 기운이
오늘은 당신이 오는 날임을 나에게 알려주며
당신이 내게 돌아올 거라는 걸 말해주고 있어요.
Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do
But I come to
밤이 되면 내게는 모든 것이 불분명하고
내 곁에는 아무것도 없는 듯하며
무엇을 해야 할지 알 수 없지만
나는 결국 무엇을 해야 할지 깨닫게 되어요
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Snеaking up on me again
이른 아침이 되면,
아주 아주 예기치 않게 일찍 찾아오는 그 순간,
나는 새롭게 태어난 듯한 떨림(희망)을 느끼고,
그 떨림이 다시금 내게 스며드는 걸 느껴요
There's a songbird on my pillow
I can see thе funny weeping willow
I can see the sun, you're on your way
You'll be coming home
내 베개 위에는 잠을 깨우는 노래하는 새가 있고
난 우스꽝스러운 버드나무를 몰 수 있으며
난 햇살을 볼 수 있으며, 당신이 오고 있다는 걸 느껴요
당신은 곧 (내게) 돌아올 거에요.
When it's early in the morning
Over by the window day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
이른 아침이 되면
창가 너머로 날이 밝아오고
내가 상쾌한 공기를 들리마실 때
난 삶이 내게 참으로 좋게 다가옴을 느껴요, 알잖아요
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home
햇살 속에는 노란 빛이 가득하고
이른 아침 초원에서 느껴지는 어떤 기운이
오늘은 당신이 오는 날임을 나에게 알려주며
당신이 내게 돌아올 거라는 걸 말해주고 있어요.
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
이른 아침이 되면,
아주 아주 예기치 않게 일찍 찾아오는 그 순간,
나는 새롭게 태어난 듯한 떨림(희망)을 느끼고,
그 떨림이 다시금 내게 스며드는 걸 느껴요
In the sun there's so much yellow..
햇살 속에는 노란 빛이 가득해요.
FM IY