https://youtu.be/0-EF60neguk
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U (Official Music Video) [HD] 1990
https://youtu.be/HpukP81tdOg
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U (Live at Top of the Pops in 1990)
https://youtu.be/cpGA0azFdCs
원곡:Prince* - Nothing Compares 2 U (Official Music Video)1985
(*음악계에서 가장 권위 높은 시상식인 그래미 어워드에서 7개 상을 받았고, 2004년에 《롤링 스톤》이 발표한 역사상 가장 위대한 예술가 100인 목록 가운데 프린스는 27위를 차지했음. 기타, 색소폰, 피아노 등 50여 개 넘는 악기를 자유자재로 다룰 줄 알고 천재적인 음악 재능으로 인해 마이클 잭슨으로부터 유일하게 자신의 라이벌이라는 평을 듣기도 했다 함)
https://youtu.be/IuUDRU9-HRk
크리스 코넬*의 커버 버전(1964-2017 by suicide)
Chris Cornell - "Nothing Compares 2 U" (Prince Cover) [Live @ SiriusXM] | Lithium
(*락 음악 역사에 한 획을 그은 보컬이며, 4옥타브에 달하는 음역과 강렬한 벨팅이 특징으로 락과 메탈 분야에서 역대 보컬리스트 순위를 꼽으면 항상 상위권에 꼽힐 정도로 매력적인 음색과 풍부한 표현력을 자랑한 전설적인 보컬이었음)
Nothing Compares 2 U - Sinéad O'Connor 1990
원곡:Prince(Prince Rogers Nelson,1958-2016 by Accidental fentanyl overdose) 1985
노래:Sinéad O'Connor(1966-2023 by lung deseases)
작사/작곡:Prince(Prince Rogers Nelson)
Producers:Sinéad O'Connor+Nellee Hooper+Chris Birkett
Rmks:
1.이 곡의 원곡은 원래 '팝의 천재', '팝의 왕자'로 일컬어지는 US 싱어송라이터 프린스(Prince)가 그의 펑크(funk) 밴드
더 패밀리(The Family)를 위해 작곡한 노래이지만 정작 원곡은 싱글로 발매되지도 않았고 그리 유명하지도 않았다 함.
시네이드의 리메이크 성공에 힘입어 라이브판이 싱글로 발매되기도 했으나, 정작 본인 보컬 녹음본은 사후에야
공개되었다 함.
이 곡을 유명하게 한 것은 아일랜드 출신 가수 시네이드 오코너 리메이크 버전임. 첫 인상부터 범접하기 어려운 반항적인
이미지의 그녀는 자신의 두 번째 정규 앨범 'I Do Not Want What I Haven’t Got'의 두 번째 싱글로 편곡하여 발표하면서
유명해졌음. 미국·영국·아일랜드·호주 등 주요 국가에서 모두 1위를 기록하며,“90년대를 대표하는 발라드”로 평가를
받을만큼 이 곡은 시네이드 오코너의 최대 히트곡이자 1990년대를 대표하는 명곡이라 해도 손색이 없을 만큼 엄청난
히트를 기록했음.
2.원곡자 프린스에 대하여 오코너는 2019년 인터뷰에서 이 곡을 커버하면 프린스가 자신을 좋아하게 될 거라고 생각했지만,
결과는 예상과 달랐다고 밝혔음.
"프린스가 저에게 반해서 모든 게 아름다워질 거라고 생각했는데, 그는 제가 살면서 만난 사람 중 가장 무서운 사람이었어요.
심지어 어머니보다도 더 무서웠죠."라고 말했다 함. 참고로 그녀는 어린 시절 어머니에게서 심한 정신적·육체적 학대를
받았다고 여러 차례 고백했다 함.
3.또한 그녀는 1992년 미국 NBC 방송의 Saturday Night Live 생방송 무대에 출연하여 교황 요한 바오로 2세의 사진을
찢으며, 가톨릭 교회가 저지른 아동 학대와 인권 침해에 대한 항의를 한 바 있음. 당시 O’Connor는 어린 시절 학대 경험을
교회와 연결지으며 공개적으로 비판했다 함.
이 사건을 계기로 그녀는 저항 가수(프로테스트 싱어)로 불리게 되었으며, 이후 그녀의 음악과 행보는 사회적·정치적 저항의
상징으로 평가되고 있음. 당시에는 큰 논란과 비난을 받았지만, 후대에는 용기 있는 저항 행위로 재평가되고 있다 함.
그녀의 개인적인 삶은 그리 평탄치 않았던 것 같음. 사랑하는 17세의 아들 셰인의 자살 이후 큰 고통에 못이겨 자살을 기도하는
등그녀의 얘기처럼 좀비처럼 살다가 56세에 만성 폐쇄성 폐질환 및 천식으로 사망함.
4.가사는 사랑을 잃은 후 어떻게 살아갈 것인가에 대한 주제로 오코너의 우울과 한이 담긴듯한 목소리가 곡의 분위기와
완벽하게 맞아 떨어지는 곡으로,화자는 무엇이든 할 수 있고, 누구든 만날 수 있지만, 그 어떤 것도 잃어버린 사랑을 대체할 수
없다는 메시지를 반복하며 그 사람(당신)만이 삶의 의미였음을 강조함.
5.미인과 천재는 박명(가인박명/천도영재)이라는데 공교롭게도 이 세명의 음악 천재들(원곡자Prince,이곡을 리메이크한
Chris Cornell과 Sinéad O'Connor)도 모두 50대에 생을 마감했음. 물론 그들의 음악은 끝없이 이어지겠지만...
[Verse 1]
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said, nothing can take away these blues
15일과 7시간이 지났네요,
당신이 사랑을 거두고 떠난 뒤로.
나는 매일 밤 밖에 나가고, 온종일 잠만 자요.
당신이 사랑을 거두고 떠난 뒤로요.
당신이 떠난 이후로 나는 원하는 건 뭐든 할 수 있고,
만나고 싶은 사람은 누구든 만날 수 있어요.
원한다면 근사한 레스토랑에서 저녁을 먹을 수도 있죠.
하지만 아무것도, 정말 아무것도 이 우울함을 가져갈 수는 없어요
[Chorus]
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
왜냐하면 그 어떤 것도 당신과는 비교할 수 없기 때문이에요
[Verse 2]
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me, guess what he told me
He said, "Girl, you better try to have fun no matter what you do," but he's a fool
당신이 여기 없으니 나는 너무 외로웠어요.
마치 노래 없는 새처럼요.
이 외로운 눈물이 흘러내리는 걸 막을 수 있는 건 아무것도 없어요.
말해줘요, 내사랑, 내가 어디서 잘못된 걸까요?
눈에 보이는 모든 남자를 안아볼 수도 있겠지만,
그들은 결국 나로 하여금 당신을 떠올리게 할 뿐이에요.
의사에게 갔더니, 뭐라고 했는지 알아요? 뭐라고 했는지 알아요?
그는 말했어요. '아가씨, 무엇을 하든 즐겁게 지내려고 노력하는 게 좋아요' 하지만 그는 바보예요.
[Chorus]
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
왜냐하면 그 어떤 것도 당신과는 비교할 수 없기 때문이에요
[Instrumental Break]
[Bridge]
All the flowers that you planted, mama, in the backyard
All died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
당신이 뒷마당에 심어놓은 모든 꽃들은, 내사랑
당신이 떠났을 때 다 시들어버렸어요
당신과 함께 사는 게, 내사랑, 때로는 힘들었음을 알아요.
하지만 나는 다시 한번 시도해볼 용의가 있어요.
[Outro]
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
그 어떤 것도 비교할 수 없어요
당신과는 그 어떤 것도 비교할 수 없어요.
FM IY