https://youtu.be/SezuFrHm8f0?si=k8YnpR2p4w-wcwFN
The Cranberries - Dreams 앨범 버전 오디오 1992
https://youtu.be/fPKuNJHM2ig?si=LLKwyN4fTLi3-L4v
The Cranberries - Dreams 어쿠스틱 버전 오디오 2017
https://youtu.be/Yam5uK6e-bQ
The Cranberries - Dreams (Dir: Peter Scammell) (Official Music Video)
(Peter Scammel 감독 버전)
https://youtu.be/JAab9gufGW0?si=RxUhnNxuhh1FrqjT
The Cranberries - Dreams (Dir: John Maybury)
(John Maybury 감독 버전)
https://youtu.be/6H9XkqlBQ0c?si=z9JkSN_NUIQ0VnjF
The Cranberries - Dreams (Dir: Nico Soultanakis)
(Nico Soultanakis 감독 버전)
https://youtu.be/c75keT6Tm_g?si=-mk89aUPkAuvUpr4
광동어 버전 〈夢中人〉- 왕페이 1994 6월
https://youtu.be/1RPqycqglXA?si=gXr0XejcGGvurcP2
보통화(표준 만다린 또는 표준중국어) 버전 〈掙脫〉- 왕페이*1994 11월
(*중국 음악계의 천후(天后)라고 칭해지는 중화권을 대표하는 최고의 국민 가수임. 등려군 이후 최고의 가수로 평가받으며 '왕페이가 없다면 중국과 홍콩 가요계를 논할 수 없다.'고 말해질 정도라 함. 중국 대륙, 홍콩, 대만, 화교 등 모든 중화권에서 성공을 거두었고 연기활동과 일본진출에도 성공하여 국제적인 인지도도 높음. 한국에서는 왕가위 감독의《중경삼림》에 출연하여 배우 왕정문(본명은 왕페이,영어 이름은 Faye Wong으로 알려져 있음)으로 직접 출연하여 이 노래를 불러 많이 알려졌음.)
Dreams - The Cranberries 1992
노래:The Cranberries
작사:Dolores O'Riordan
작곡:Noel Hogan+Dolores O'Riordan
Producer:Stephen Street
Rmks:
1.이 곡은 'Ode To My Family로 기 소개한 바 있는 아일랜드의 록 밴드 크랜베리스의 데뷔 싱글로 미국 빌보드 핫 100
차트에서 50위권, 영국 싱글 차트에서 30위권에 겨우 진입했고 여러 나라에서도 차트상위에 오르지는 못한 곡인데,
한국에서는 1995년의 홍콩영화 중경삼림에 왕페이가 직접 출연하여 부른 OST 때문에 꽤 인기가 높았음.
2.이 곡의 마지막 부분에는 크랜베리스의 리드 보컬이자 향년 46세로 요절한 돌로레스 오리어던의 전 남자친구였던
마이크 마호니가 백킹 보컬을 맡은 바 있고 이 싱글을 홍보하기 위해 존 메이버리, 피터 스캐멀, 니코 술타나키스가 각각
감독한 세 편의 뮤직비디오(유첨)가 제작되었음.
2017년에는 밴드의 앨범 《Something Else》에 어쿠스틱 버전(유첨)으로 수록되기도 하였음.
3.보컬리스트 돌로레스 오리어던에 따르면, "Dreams"는 '아일랜드에 살 때 첫사랑을 위해 쓴 곡이며 처음으로 진정으로
사랑에 빠졌을 때의 감정을 담은 곡'이라고 했다 함.
4.가사는 첫사랑에 빠진 순간의 감정을 노래한 곡으로, 사랑이 삶을 송두리째 바꾸는 경험을 담고 있음. 화자는 감정에
휘말려 빠져드는 자신을 발견하며, 그것이 새로운 존재 방식임을 깨닫게 됨. 한마디로 이 노래는 사랑이 가져오는 설렘과
두려움, 그리고 자기 변화의 아름다움을 표현한 노래라고 볼 수 있음.
Oh, my life
Is changin' every day
In every possible way
And oh, my dreams
It's never quite as it seems
Never quite as it seems
오 나의 삶은
매일마다 변하고 있어요
모든 가능한 방식으로
그리고 오, 내 꿈은
항상 보기와는 달랐죠
항상 보기와는 달랐죠
I know I've felt like this before
But now I'm feelin' it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be
전에도 이렇게 느낀적이 있어요
하지만 지금은 더한 기분이예요
당신이 그 이유이기에
마음을 열고 보니
감정에 휘말려 빠져드는 사람은 바로 나였어요.
그것은 또 다른 방식으로 존재하는 나였죠..
Ah
La-ah-ya-ah
La-ya-ya
La-ah-ya-ah
Ya-ah, ah, ah
I want more
Impossible to ignore
Impossible to ignore
And they'll come true
Impossible not to do
Impossible not to do
나는 더 많은 것을 원해요
도저히 외면할 수 없어요
그리고 그것들은 현실이 될 거예요
하지 않을 수가 없어요,
반드시 하게 돼요
*they=I want more
And now I tell you openly
You have my heart, so don't hurt me
You're what I couldn't find
Totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me
이젠 솔직하게 말해줄게요
당신은 내 마음을 가졌으니 날 아프게하지 마세요
당신은 지금껏 내가 찾아볼 수 없는
놀랄만한 마음을 가졌어요
너무나 이해심있고 친절한
당신은 나의 전부에요
Oh, my life
Is changin' every day
In every possible way
And oh, my dreams
It's never quite as it seems
'Cause you're a dream to me, dream to me
오 나의 삶은
매일마다 변하고 있어요
모든 가능한 방식으로
그리고 오 내 꿈은
항상 보기와는 달랐죠
왜냐하면 당신은 나에게 꿈이기에, 나에게 꿈이기에
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
출처:나무위키 참조