https://youtu.be/Gpe1_uYNn6s?si=frXqIfU8G1d4r-BW
She's Got You - Patsy Cline 1962
https://youtu.be/6ck__iCtc-8?si=nni3sNKvqrFyktr9
Patsy Cline - She's Got You (Audio)1962
https://youtu.be/DjSCNZnAiZ8?si=4vZEP6NYWUBRBxV3
Loretta Lynn* - She's Got You 1977
(*Loretta Lynn(1932-2022):미국의 컨트리 음악 가수이자 작곡가임.60년이 넘는 활동 기간 동안 여러 장의 골드 앨범을 발표했다함)
https://youtu.be/-x_Xf4VSrCE?si=ZwnFTN-m-BZpsFQb
She's Got You LeAnn Rimes* 1998
(*LeAnn Rimes(1982-):'Blue'+'You Light Up My Life'로 우리에게도 익숙한그녀는 미국의 가수, 작곡가, 배우임.그녀는 13세에 컨트리 음악 아티스트로 성공을 거두었으며 이후 팝, 컨템포러리 크리스천 음악 등 다양한 장르로 활동 영역을 넓혔다 함.)
She's Got You - Patsy Cline 1962
노래:Patsy Cline(1932-1963 by Plane crash)
작사/적곡:Hank Cochran
Producer:Owen Bradley
Rmks:
1.이 곡은 1962년 팻시 클라인(Patsy Cline)이 발표한 대표곡으로, 컨트리와 팝을 잇는 내슈빌 사운드*의 명곡임.
이 노래는 빌보드 컨트리 차트 1위, 팝 차트 14위에 오르며 그녀가 컨트리와 팝을 동시에 소화하는 크로스오버
아티스트로서의 성공을 확고히 했음.
(*내슈빌 사운드(Nashville Sound):1950년대 후반 미국 내슈빌에서 탄생한 컨트리 음악의 하위 장르로, 전통적인
거친 컨트리(호키통크) 대신 팝적인 세련된 편곡과 제작을 도입해 대중성을 크게 확장한 스타일임)
2.미국 버지니아 출신 패치 클라인(1932~1963)은 20세기 가장 영향력 있는 보컬리스트 중 한 명으로, 컨트리 음악에서
팝 음악으로 성공적으로 진출한 최초의 아티스트 중 한 명으로 알려져 있음. 클라인은 8년간의 활동 기간 동안 빌보드
핫 컨트리 앤 웨스턴 사이드 차트에서 두 번이나 1위를 차지하는 등 여러 히트곡을 내며 유명세를 타기 시작했음.
그녀는 컨트리 여성 가수의 대중적 성공을 이끈 선구자로 1973년 컨트리 음악 명예의 전당 최초 여성 솔로 가수로
헌액되기도 했음. 또한 그녀는 강렬한 콘트라토 음성과 감성적인 표현력으로 20세기 가장 영향력 있는 보컬리스트 중
한 명으로 평가받고 있음.
3.이 곡은 딘 마틴과,로잔 캐시, 리키 밴 셸턴,엘비스 코스텔로 등 많은 가수들이 커버했으나 LeAnn Rimes바전과
Loretta Lynn버전만을 유첨함.
참고로 로레타 린의 리메이크 버전은 1977년 클라인을 기리는 앨범인 《I Remember Patsy》가 발매되었을 때 컨트리
차트 1위를 차지했다 함.
4.노래 제목 She's Got You는 She has got you의 줄임말로 (나는 물건들을 가지고 있지만,)'그녀는 당신을 차지하고
있어요' 정도로 해석하면 될 듯.
5.가사는 잃어버린 사랑을 추억과 물건에 매달려 기억하는 여인의 심정을 담은 노래임. 화자는 사진, 레코드, 반지 같은
물건은 가지고 있지만, 결국 사랑하는 사람의 마음은 다른 여자에게 있다는 사실을 인정하며 깊은 상실감을 표현하고 있음.
[Verse]
I've got your picture that you gave to me
And it's signed with love, just like it used to be
The only thing different, the only thing new
I've got your picture, she's got you
I've got the records that we used to share
And they still sound the same as when you were here
The only thing different, the only thing new
I've got the records, she's got you
난 당신이 나에게 준 사진을 아직 가지고 있고,
그 사진에는 과거처럼 사랑의 메시지가 적혀 있어요.
유일하게 다른 것, 유일하게 새로운 것이 있다면
난 당신의 사진을 가졌고,그녀는 당신을 차지했어요
난 우리가 함께 듣곤 했던 레코드를 가지고 있고
그것들은 당신이 여기 있었을 때와 똑같은 소리를 여전히 내고 있어요
유일하게 다른 것, 유일하게 새로운 것이 있다면
난 레코드를 가졌고,그녀는 당신을 차지했어요
[Chorus]
I've got your memory or has it got me?
I really don't know but I know it won't let me be
I've got your class ring* that proved you cared
And it still looks the same as when you gave it dear
The only thing different, the only thing new
I've got these little things, she's got you
내가 당신의 기억을 가진 건지, 아니면 그 기억이 나를 붙잡은 건지요?
난 정말 모르겠지만, 난 그것이 나를 있는 그대로 놓아주지 않을 것이란 걸 알아요.
당신이 나를 아꼈음을 증명해 준 당신의 반지를 난 가지고 있어요.
당신이 그것을 내게 주었을 때와 여전히 똑같이 보여요, 사랑하는 그내여.
유일하게 다른 것, 유일하게 새로운 것이 있다면
난 이런 작은 것들을 가졌고,그녀는 당신을 차지했어요.
(*class ring:고등학교나 대학교 졸업을 기념하기 위해 제작·착용하는 반지로, 졸업생의 학업 성취와 소속감을 상징하는
기념품임.연인 사이에서는 남자가 여자친구에게 자신의 클래스 반지를 주는 관습도 있었다 함.)
[Chorus]
I've got your memory or has it got me?
I really don't know but I know it won't let me be
I've got your class ring that proved you cared
And it still looks the same as when you gave it dear
The only thing different, the only thing new
I've got these little things, she's got you
내가 당신의 기억을 가진 건지, 아니면 그 기억이 나를 붙잡은 건지요?
난 정말 모르겠지만, 난 그것이 나를 있는 그대로 놓아주지 않을 것이란 걸 알아요.
당신이 나를 아꼈음을 증명해 준 당신의 반지를 난 가지고 있어요.
당신이 그것을 내게 주었을 때와 여전히 똑같이 보여요, 사랑하는 그내여.
유일하게 다른 것, 유일하게 새로운 것이 있다면
난 이런 작은 것들을 가졌고,그녀는 당신을 차지했어요.
FM IY