| 제2장 下經(하경) 24訓(훈) 156事(사) 제 6강령 福(복)......복......第232事. 제 1문......仁(인)......어질음......第233사 제 6호......自謙(자겸)......스스로 겸양함......第239事 自謙(자겸)은 비록 재능과 덕이 있다하더라도 스스로 남의 윗자리에 오르려하지 않는다. 뭇사람들은 미미한 재능과 박한 덕이 있으면서도 이를 스스로 얼굴빛으로 나타내며 부추키어 밝히면서 오로지 스스로의 재능과 덕이 짧은 시각에 우주의 이치에 관통하지 못하는 것을 두려워 한다. 그러나 재능이 굳건한 사람은 물에 잠긴 것 같은 상황에도 허우적거리지 않고 덕이 굳건한 사람은 뜨거운 상황에도 덥지 않다. ......원문...... 自謙者는 雖有才德이니 자겸자는 수유재덕이니 不自長也라 부자장야라 衆人은 有微才薄德하여 중인은 유미재박덕하여 自色焉하며 唆楊焉하며 자색언하며 사양언하며 惟恐單晷가 不撤宇內로대 유공단구가 불철우내로대 健者之才는 潜而不泳하며 건자지재는 잠이불영하며 健者之德은 熱而不炎이니라. 건자지덕은 열이불화이니라. |
다음검색