제1장.上經(상경) 21訓(훈) 157事(사)
Chapter 1. Upper Classic : 21 Teachings, 157 Deeds.
제3 강령 愛(애).....사랑.....第96事
The 3rd Principle : Ae(愛,애)... Love... The 96th Deed
제 1범 恕(서)......용서......第97事
Chapter 1 Rule : Seo(恕,서)... Forgiveness... Case No 97.
@길잡이@
@Guide@
사람의 첫 번째 범위인 용서는 아래의 여섯 가지 한계에서 이룰 수 있다.
Forgiveness, which is the first domain of human practice,
can be achieved within the following six boundaries(levels)
제 1위 幼兒(유아)......나와 같이 남을 사랑함.......................第98事
1st Level : 幼兒(유아, Infantile / Pure Stage)... Loving others as oneself... Case No. 98.
제 2위 似是(사시)......옳은 것 같지만 옳지 않고
그른 것 같지만 옳은 것......................第99事
2nd Level : 似是(사시, Seeming Righteousness)... What appears right but is wrong,
and what appears wrong but iss right... Case No. 99.
제 3위 旣誤(기오)......이미 그릇됨.........................................第100事
3rd Level : 旣誤(기오, Past Error)... Having already gone wrong / Already mistaken... Case No. 100.
제 4위 將失(장실)......장차 잃으려 함....................................第101事
4th Level : 將失(장실, Imminent Loss)... About to Iose / On the verge of a mistake... Case No. 101.
제 5위 心蹟(심적)......머뭇거리는 마음..................................第102事
5th Level : 心蹟(심적, Mental Hesitation)... A hesitating or lingering mind... Case No. 102.
제 6위 由情(유정)......인정에 연유함......................................第103事
6th Level : 由情(유정, Arising from Human Affection)... Originating from human feelings /
compassion ... Case No. 103.