제1장.上經(상경) 21訓(훈) 157事(사)
Chapter 1. Upper Classic : 21 Teachings, 157 Deeds.
제3 강령 愛(애).....사랑.....第96事
The 3rd Principle : Ae(愛,애)... Love... The 96th Deed
제 5범 敎(교)......가르침......第130事
Section 5 : Gyo( 敎,교 - Education / Teaching)... Teaching... Case No. 130.
@길잡이@
@Guide@
사랑의 다섯번째 범위인 가르침(敎,교)는 아래와 같은 8가지 한계에 의해 실천할 수 있다.
Teaching(Gyo), which is the fifth domain of love,
can be practiced through the following 8 sub-categories(stages)
제 30위 顧賦(고부)......부여받은것을 돌이켜봄.........................第131事
No. 30 : Go-bu(顧賦,고부 - Reflecting on What One Has Been Endowed With)...
Reflecting on one′s given nature... Case No. 131
제 31위 養性(양성)......천성을 기름............................................第132事
No. 31 :Tang-seong(養性,양성 -Nurturing the Nature)...
Cultivating one′s natural disposition... Case No. 132
제 32위 修身(수신).....몸을 닦음.................................................第133事
No 32 : Su-sin(修身,수신 -Self-Cultivation)...
Disciplining and refining oneself... Case No. 133
제 33위 湊倫(주륜)......윤리에 합함............................................第134事
No. 33 : Ju-ryun(湊倫,주륜 - Conforming to Ethics)...
Aligning with moral principles... Case No. 134
제 34위 不棄(불기)......사람을 꺼려하여 멀리하지않음............第135事
No. 34 : Bul-gi(不棄,불기 - Not Abandoning)...
Not avoiding or distancing oneself from people out of dislike... Case No. 135
제 35위 勿澤(물택)......가리지 않음............................................第136事
No. 35 : Mul-taek(勿澤,물택 -Not Discrimnating)...
Making no distinctions or preferences(in teaching)... Case No. 136
제 36위 達勉(달면)......열심히 가르쳐 통달함............................第137事
No. 36 : Dal-myeon(達勉,달면 - Diligent Mastery)...
Teaching earnestly to achieve thorough understanding and mastery... Case No. 137
제 37위 力收(역수)......거두어들임에 힘씀.................................第138事
No. 37 : Yeok-su(力收,역수 - Striving to Harvest)...
Putting effort into gathering and reaping the fruits(of education)... Case No. 138