제1장.上經(상경) 21訓(훈) 157事(사)
Chapter 1. Upper Classic : 21 Teachings, 157 Deeds.
제 4강령 濟(제)......일(구제)......第146事
The 4th Principle : Salvation / Relief(濟,제)... Work(Rescue)... Case 146.
제 1규. 時(시)......때......第147事
Rule 1 : Time(時,시)... The Right Moment... Natter No. 147
@길잡이@
@Guide@
구제하는 일의 규모에서 첫 번째 본보기(規,규)인 때(時,시)는 아래의 7가지로 실천할 수 있다.
Within the seope of the work of saving and aiding all creation,
"Time(時,시)"―which serves as the first standard or exemplar (規,규) ― can be put
into practice through the following 7 models.
제 1模(모)......農災(농재)......재앙이 농사에 닥침...............第148事
Model 1 : Agricultral Disaster(農災,농재)... Disaster striking agriculture... Matter No. 148
제 2模(모)......凉怪(양괴)......스산함을 틈탄 괴이한 것......第149事
Model 2 : The chill Specter(凉怪,양괴)... A strange entity taking advantage of bleak chill... Matter No. 149
제 3模(모)......熱染(열염)......더위에 스며듬........................第150事
Model 3 : Heat Infection(熱染,열염)... Permeation of the sweltering heat... Matter No. 150
제 4模(모)......凍莩(동표)......굶고 얼어서 죽음...................第151事
Model 4 : Freezing and Starvation(凍莩,동표)... Dying of starvation and freezing cold... Matter No. 151
제 5模(모)......無時(무시)......때가 없음................................第152事
Model 5 : Timelessness(無時,무시)... Having no designated time or proper season... Matter No. 152
제 6模(모)......往時(왕시)......때가 지나침............................第153事
Model 6 : Past time(往時,왕시)... The time having already passed... Matter No. 153
제 7模(모)......將至(장지)......장차 이름................................第154事
Model 7 : Imminent Arrival(將至,장지)...Arriving in the near future... Matter No. 153