어떤 소년 과객이 추운 겨울에 거리에 쓰러져 떨고 있는 것을 보고 마을 과부가
불쌍히 여겨 방안으로 불러들였더니, 밤이 깊어지자 과부의 배위로 올라왔다.
과부가 꾸짖기를,
"너는 어찌하여 이렇게 무례한 짓을 하느냐? 포도청에 알려 네 죄를 다스리도록
하겠다"
라고 말했으나 그때는 이미 소년 과객이 과부의 몸안으로 물건을 진퇴시키고
있을 때라, 과부의 몸이 점점 후끈 달아오르고 마음도 따스해져 갔다.
이때 소년 과객이
"그러면 이제 그만 빼고 일어날까요?"
하고 묻자 과부는 황급히
"그렇게 하면 정말로 포도청에 알리겠다"
고 말했다.
이에 소년 과객은 어떻게 해야 할지를 몰라
"이른바 진퇴유곡(進退維谷)이란 바로 이런 것인가?"
하면서도 그래도 진퇴를 계속하여 일을 끝냈더라 한다.