살찌고 큰 사람이 키가 작은 사람을 조롱하기를
着笠難着足 (착립난착족)
갓을 쓰면 발을 보기 어렵고
穿靴己沒頭 (천화기몰두)
신을 신으면 머리까지 들어가네
路逢牛跡水 (로봉우적수)
길을 가다가 소 발자국에 물 괸 것을 만나면
欲渡芥爲舟 (욕도개위주)
이를 건너자고 지푸라기로 배로 삼네 하였다
키 작은 사람이 살찐 사람이 에게 말하기를
上馬卽垂脚 (상마즉수각)
말에 오르면 다리만 늘어지고
入門先打頭 (입문선타두)
문에 들어서려면 머리 먼저 부딪치네
燃臍堪作燭 (연제감작촉)
배꼽을 태워 촉(燭) 만들기 알맞고
則足可撑舟 (즉족가탱주)
다리는 잘라 상앗대 만들면 좋겠네 하였다.
撑 버틸탱: (배를)저어 나가다
위 글은 지봉(芝峰) 이수광(李睟光)1563년(명종 18)∼1628년(인조 6)이 지은
지봉유설(芝峰類說)의 제16권 해학조에 나오는 이야기 입니다
다음검색