晨 새벽 신

[樂民(장달수)]

晨

語源

새벽을 뜻하는 晨(새벽 신)자의 갑골문을 보면 두 가지의 상황을 상상할 수 있다. 첫 번째는 별이 초목에 떨어지는 모습이라고 보면 새벽이라는 시간의 의미를 상상할 수 있고, 두 번째로 양 손으로 풀을 다듬고 있는 모습을 생각하면 이른 시간부터 노동을 하는 모습을 상상할 수 있다. 이러한 이유로 晨(새벽 신)자와 農(농사 농)자는 사실 뿌리가 같다. 본래는 새벽이라는 이른 시간에 노동을 하는 모습인 것이다. 하지만 금문을 거치면서부터는 새벽을 뜻하는 의미와 농사를 뜻하는 의미가 분리되기 시작했다. [1]

文化

흥미로운 점은 이 글자가 현재는 새벽이라는 의미로 사용되지만 원래는 농사를 짓는다는 뜻이 먼저였다는 것이다. 許進雄(허진웅)에 따르면 농경은 상나라 때 부터 일반인들에게 새벽부터 시작되는 생활의 일과였다. 갑골문을 통해 양손으로 조개 껍질로 된 날카로운 도구를 잡고 있는 모습에서 알 수 있듯이 농사라는 것은 날이 밝자마자 시작되는 일이었던 것이다. 초기에는 농사에 초점을 맞춘 의미로 사용되었고, 나중이 돼서야 새벽이라는 시간적인 의미로 쓰이게 된 것이다. [2]

보통 凌晨，清晨 등 새벽을 나타내는 단어에 많이 사용된다.

晨星(신성)은 새벽에 뜨는 별이라는 의미로 金星(금성)의 다른 이름으로 사용된다.

중국에는 晨光文具(신광문구)라는 유명한 문구회사가 있다. 晨光(신광)은 아침의 햇빛이라는 뜻으로 사용됐다.

• 이동↑ 熊国英 ,『图释古汉字』, 齐鲁书社, p.27.
• 이동↑ 許進雄, 『중국고대사회-문자학과 고고학적 해석에 입각하여』, 지식산업사, p.93.