4음절로 된 말을 우리나라에서는 도대체 뭐라고 하나요?^^*

[대기만성]

사자성어니 사자숙어니 하는 말은 사전에는 실려 있지 않네요!^^*

어쨌든 4음절로 구성된 이 단어는 주로 중국의 고사에 유래하고 있으며,

    ① 이심전심(以心傳心)이나

    ② 대의명분(大義名分)처럼

  한국과 일본에서 공통적으로 사용하고 있는 표현이 많습니다.

그러나

③함흥차사(咸興差使)와 같이 우리나라에만 있는 단어가 있는 반면,

④四六時中(しろくじちゅう)처럼 일본에만 있는 단어도 있습니다.

일본에서는 이런 것을 四字熟語(よじじゅくご)라고 하는데, ①, ②와 같이 읽을 줄만 알면 뜻은 저절로 알 수 있는 단어가 많은 우리 한국인은 외국인보다 훠얼씬 유리할 것입니다.

그런데, 뜻을 잘 모른다고요?   그럼 미국인이 일본어를 배우는 거나 큰 차이가 없겠군요!

그리고

 
*故事成語(ｺｼﾞｾｲｺﾞ)*

   昔から伝わっている話やいわれで、よく引用されるもの。