*良薬は口に苦し*
| 優れた効き目のある薬は、苦くて飲みにくいように、自分に役立つ他人の忠告は、素直に聞きにくいことをいう。 뛰어난 효과가 있는 약은, 써서 먹기 어렵듯이, 자기에게 도움이 되는 남의 충고는, 순순히 듣기 어렵다는 것을 말한다. | ||
<어머니와 아들의 대화>
아 들：もう、お母さんの小言はたくさんだよ。
이제 어머니의 잔소리는 그만 됐어!
어머니：私だって、言いたくて言ってるんじゃないわ。もういいわ、どうせ
あとにならなきゃ良薬は口に苦しって分かんないんだから。
나도, 말하고 싶어서 말하고 있는 게 아냐! 그래 좋아, 어차피 나중에
가서야 좋은 약은 입에 쓰다는 것을 알게 될 테니까.
<会話で使えることわざ辞典>에서
다음검색