질문이요~~

[해피하루]

항상 카페에 좋은 내용으로만 채워주셔서 감사해요...
항상 열씨미 할거라고 다짐을 하지만 생각만큼 되질않아 많이 속상해요..

궁금한게 있어서요...
오겡끼데스까(잘지내니?)의 반대말을 쓰고 싶은데..어떤말이 있나요??
갑작스럽게 이런 생뚱맞은 질문해서 죄송해요~~

[대기만성]

우선 우리말로 그 반대말이 뭔가요? 굳이 말한다면 "どこか体のわるいところはないでしょう。(어디 아픈 데는 없죠?)" 정도 됩니다. 그런데, 님께서는 お元気ですか에서 응용하길 바라는 것인가요?^^*

[해피하루]

답변 감사해요..근데 저는 여러가지 일들로 복잡한 맘있때 '잘 못지낸다'는 그런뜻의 반대말을 여쪄본것이예요??

[higasi]

기초에서 다루기에는 미묘한 상황이 너무 많아 설명 드리기가 힘이 드네요! 님이 실력이 붙으면 그 때 설명하기로 합니다. 우선 "このごろ気(き)が楽(らく)ではない(요즈음 마음이 편치 못하다)" 정도는 어떤가요?^^*

[해피하루]

답변 감사스려여~~좋은하루 되셔요^^