댓글 리스트
-
작성자 대기만성 작성시간07.04.22 뽀뽀님의 설명도 꽤 정확합니다. 일본어는 우리말과 달리 명사와 명사를 연결할 때 "の"를 사용합니다. 가령 기초에서 많이 나오는 "미국인 여자 영어 선생님"의 경우 일본어로는 アメリカ人の女の英語の先生과 같이 の가 들어가는데, 그렇다고 해서 끝없이 の로 연결하는 것은 오히려 부자연스럽다고 하네요! 3회가 넘으면 오히려 어색하다고 하니 잘 사용하기 바라며, 전문서적 등을 보면 위의 "성형공정제조작업표준"과 같은 말에 조사 の가 하나도 사용되지 않은 예도 많이 봅니다. 그리고 사실 이런 설명은 고급 공부방의 올바른 표현익히기에 많이 나와 있습니다만... 혹시 님은 예전에 그 장을 볼 수 있던 회원이 아니었는지...^^*