댓글 리스트
-
작성자 대기만성 작성시간07.07.25 음편형이란 말 그대로 "발음을 편하게 하기 위한 것"을 말합니다. 이는 우리말 음운법칙(자음접변, 구개음화 등)과 영어의 연음현상도 같은 맥락입니다. 단지 용어만 다를 뿐... 저도 촉음이 되어야 할 1그룸 동사의 어미 う가 변형이 없이 위와 같이 って가 아닌 うて로 그냥 사용하는 것을 여러 번 보았습니다. 특히 님이 의문을 가지는 問う와 請う(こう、청하다)가 그러 하더군요!^^* 제 생각으로는 변형 없이 그냥 발음을 해도 큰 차이가 없어서 그러지 않나 합니다만... 가령 우리말 "효과"를 "효꽈"라고 발음하다가 큰 차이가 없자 다시 "효과"라고 하는 것과 같은 이치이지 않나 하는... 좀 피상적이기는 하지만...^^*