익히다, 삶다, 끓이다, 조리다

[대기만성]

같거나 비슷한 말인가요?

한 일본어사전에 煮(に)る의 풀이가 위와 같이 되어 있습니다.

그래서 일본 국어사전을 보니

煮る

  食品などを水などに入れ、火にかけて熱をとおす。

    식품 등을 물 등에 넣어, 불에 올려 열을 가하다.

물론 외국어라 상황에 따라 몇 가지로 해석을 할 수 있는 경우가 있다고는 하나 좀 지나치지 않나 하는 생각이 드는 것은 왜죠? 

익히다, 삶다, 끓이다, 찌지다, 볶다, 조리다... 등에 대해서는 일본음식 편에서 다룰 생각입니다.

[구름산]

처음보는 글자여요^^ 사람자랑 닮았다 싶어 찾아보았더니 삶은 자라는 글자네요^^* 끓이다 는 오히려 湯이 생각나던데요^^*

[심미안]

언제쯤 다루실 생각이신지....기대하고 있겠습니다~~^^;;