*시험을 보다*
이 "시험"이란 단어는 "하다"가 붙어 동사로도 사용됩니다. 이는 일본어에서도 마찬가지입니다. 우리는 여기에 동사 "보다" 혹은 "치다"를 붙여 사용하지요!^^*
우리말에서는 학생이나 선생님이나 같은 동사를 사용하지요? 예를 들면
| 내일 시험 봅니다. – 선생님 | 내일 시험 봅니다.– 학생 |
이것을 일본어로 하면 동사가 전혀 다릅니다.
| あした試験をします。－先生 | あした試験を受けます。－生徒 |
그러나 초급단계에서 사용하는 "시험을 보다"는 표현은 주로 학생의 입장에서 생각하는 경우가 많을 것입니다.
따라서 우선 "시험을 보다[치다]"는 말은 "試験を受ける" 로 알아 둡시다.
초급에서 많이 틀리는 "試験を見る"가 아니므로 주의 를 요합니다!
또, "시험에 붙다"는 말은 "試験に受かる" 가 됩니다.
다음검색