[동사!]출석을 부르다

[대기만성]

"부르다"는 일반적으로 "呼ぶ"입니다. 그러다 보니 다음의 "출석을 부르다"는 표현도 초급과정에서 많이 틀리는 표현 중 하나입니다.

・出席[出欠]を取る

先生は、毎朝出席をとって、出席簿に記入します。   선생님은, 매일 아침 출석을 부르고, 출석부에 기입합니다. 出欠をとりますから、(名前を)呼ばれた人は返事をしなさい。   출석을 부를 테니까, 호명된 학생은 대답을 하거라.

*단어풀이*

毎朝(まいあさ)	매일 아침. 물론 "毎日の朝"도 사용합니다.
出席(しゅっせき)	출석, 우리말과 달리 "결혼식, 학회, 파티" 등에도 사용
出席(しゅっせき)	합니다. 즉, 우리말의 "참석"에 해당하는 사용 폭이
	아주 넓은 단어.
出席簿(ぼ)	출석부
記入(きにゅう)	기입. 같은 뜻인 "써 넣다"는 "書き入れる、書き込む"
出欠(しゅっけつ)	出席과 欠席(けっせき)
名前(なまえ)	이름. 존경어는 "お名前(성함, 존함)"
呼ばれる	"呼ぶ"의 受け身(피동형). "名前を呼ばれる"는 "이름이
	불리다"에서 "호명되다"가 됩니다.
返事(へんじ)	대답, 답장

[구름산]

감사히 보았습니다 ^^*

[쩡이]

새로운거 하나 배우고 갑니다^^