[다르게 쓰여요!]용기 있는 자만이 미인을 얻는다.

[대기만성]

용기 있는 자만이 미인을 얻는다 라는 말을 일본어로 한다면?


이는 영어인 Faint heart never won fair lady. 를 번역하면서 사용하게 된 말인 듯합니다만,

  弱気な男が美人を得たためしはない。
(나약한 남자가 미인을 얻은 예는 없다.)

라는 말로 번역이 되어 있네요!^^*