[한일 달라요!]자초지종 → 一部始終

[대기만성]

*一部始終(いちぶしじゅう)*

  初めから終わりまで。残らず全部。「事件の一部始終を聞いた」


*자초지종(自初至終)*

  처음부터 끝까지의 동안이나 과정. "사건의 자초지종을 털어놓다."



彼は、震える手で警察に電話をし、さらに自宅にかけて妻に一部始終を話した。
 그는, 떨리는 손으로 경찰에 전화를 하고, 다시 자택에 걸어 아내에게 자초지종을 이야기했다.


私達は事件の一部始終を教頭先生に伝え、先生は黙って最後まで話を聞いてくれた。
 우리는 사건의 자초지종을 교감선생님에게 전하고, 선생님은 잠자코 마지막까지 이야기를 들어 주었다.