[전혀다름! ]気になる → 신경이 쓰이다

[대기만성]

・気になる： その事が気がかりである。気にかかる。

ざつおん 雑音は、まわりが静かなほど気になるものです。  잡음은, 주위가 조용할수록 신경 쓰이는 법입니다. ひとめ                       さいしょ           おど 人目が気になって、最初はうまく踊れませんでした。  남의 눈이 마음에 걸려[신경이 쓰여], 처음엔 잘 출 수가 없었습니다.                                                     せっきょう     めんえき ぼくはしかられてばかりいるから、お説教には免疫になっていて、気にならないんだ。  나는 꾸중만 듣고 있으니까, 잔소리에는 면역이 되어 있어, 신경 안 쓰인다.

[심미안]

ㅎㅎ잔소리로 들리면 그때부터는 아무런 교육효과가 없어지는거지요~~^^

[Head]

모르는 단어도 배우고 관용어도 익히고....