신자체 알고보면 규칙이 있어요!

[대기만성]

98, me, xp 등 기종에 따라 한자가 다 다르네요! me의 경우 한자가 깨져 나오는 경우가 많다네요! 이럴 수가 ...T_T 한자를 사용해야만 하는 일본어의 특성상 만들어 낸 "新字体", 정말 사용하기 편하죠?^^* 그런데 전혀 환경이 다른 우리가 "약자(略字)" 란 이름으로 바보같이 따라 할 필요가 있을까요? T_T

1. 여기서는 똑 같지만, 보일 시(示) 변이 "ネ"로 바뀌었습니다.

社 → 社	祉 → 祉	視 → 視	祝 → 祝
禍 → 禍	祈 → 祈	祥 → 祥	祖 → 祖
福 → 福	神 → 神	禮 → 礼	禪 → 禅

2. "者"는 점이 줄어 "者"로 쓰기 편하게 바뀌었습니다(여기서는 지원이 안됨).

者 → 者	暑 → 暑	署 → 署	著 → 著
諸 → 諸	緖 → 緒	都 → 都	煮 → 煮

3. "每"는 점 두 개가 하나로 붙어 "毎"가 되었습니다(다른 글자는 지원 안됨). 단 "母"는 변하지 않았으니 주의 바랍니다.

每 → 毎	悔 → 悔	海 → 海	梅 → 梅
敏 → 敏	侮 → 侮	繁 → 繁

4. "區"는 "区"로 바뀌었습니다.

區 → 区

歐 → 欧

毆 → 殴

樞 → 枢

驅 → 駆

5. 대충 어떻게 바뀌었는지, 어느 글자가 여기서 지원이 안 되는지 척 보니 알겠다고요^^*?

黑 → 黒	默 → 黙	墨 → 墨	勳 → 勲	薰 → 薫
點 → 点	勸 → 勧	歡 → 歓	觀 → 観	權 → 権
齊 → 斉	濟 → 済	劑 → 剤	齋 → 斎
孃 → 嬢	壤 → 壌	讓 → 譲	釀 → 醸

殘 → 残	棧 → 桟	錢 → 銭	淺 → 浅	踐 → 践
驛 → 駅	譯 → 訳	釋 → 釈	擇 → 択	澤 → 沢
劍 → 剣	儉 → 倹	險 → 険	檢 → 検	驗 → 験
增 → 増	僧 → 僧	憎 → 憎	贈 → 贈	層 → 層
渴 → 渇	揭 → 掲	喝 → 喝	褐 → 褐	謁 → 謁
粹 → 粋	醉 → 酔	碎 → 砕	雜 → 雑	單 → 単
禪 → 禅	彈 → 弾	戰 → 戦	獸 → 獣	嚴 → 厳
甁 → 瓶	倂 → 併	塀 → 塀	硏 → 研

6. 획수가 한 두 획 줄어 쓰기가 간편해졌습니다.

卽 → 即	旣 → 既	節 → 節	慨 → 慨	槪 → 概
鄕 → 郷	郞 → 郎	朗 → 朗	廊 → 廊	響 → 響
隱 → 隠	穩 → 穏	爲 → 為	僞 → 偽	黃 → 黄
橫 → 横	緣 → 縁	錄 → 録	壞 → 壊	懷 → 懐
惠 → 恵	專 → 専	穗 → 穂	轉 → 転	傳 → 伝
爭 → 争	靜 → 静	淨 → 浄	亞 → 亜	惡 → 悪
來 → 来	峽 → 峡	挾 → 挟	狹 → 狭

7. 획수가 많이 줄어 쓰기가 정말 쉬워졌습니다.

樂 → 楽	藥 → 薬	辭 → 辞	亂 → 乱	擔 → 担
膽 → 胆	拂 → 払	佛 → 仏	數 → 数	樓 → 楼
參 → 参	慘 → 惨	曉 → 暁	燒 → 焼	溪 → 渓
鷄 → 鶏	惱 → 悩	腦 → 脳	龍 → 竜	瀧 → 滝
搖 → 揺	謠 → 謡	虛 → 虚	戱 → 戯
醫 → 医	罐 → 缶	藝 → 芸	縣 → 県	號 → 号
絲 → 糸	處 → 処	聲 → 声	蟲 → 虫	豫 → 予
餘 → 余	價 → 価	疊 → 畳	條 → 条	櫻 → 桜

寬 → 寛	收 → 収	敍 → 叙	敕 → 勅	效 → 効
曆 → 暦	歷 → 歴	擊 → 撃	拔 → 抜	髮 → 髪
練 → 練	鍊 → 錬	欄 → 欄	帶 → 帯	滯 → 滞
藏 → 蔵	臟 → 臓	墮 → 堕	隨 → 随	髓 → 髄
屬 → 属	囑 → 嘱	獨 → 独	觸 → 触	會 → 会
繪 → 絵	賣 → 買	續 → 続	讀 → 読	覽 → 覧
瀨 → 瀬	賴 → 頼	乘 → 乗	剩 → 剰	騷 → 騒
兒 → 児	陷 → 陥	稻 → 稲	從 → 従	縱 → 縦
壽 → 寿	鑄 → 鋳	眞 → 真	愼 → 慎	鎭 → 鎮
漢 → 漢	嘆 → 嘆	勤 → 勤	難 → 難	謹 → 謹
齒 → 歯	齡 → 齢	繼 → 継	斷 → 断	巢 → 巣
虜 → 虜	兩 → 両	滿 → 満	→ 衛

8. 한자를 확 뜯어 고쳤네요^^*

圍 → 囲	圓 → 円	圈 → 圏	國 → 国	團 → 団
圖 → 図	癡 → 痴	廳 → 庁	廢 → 廃	壓 → 圧
應 → 応	廣 → 広	鑛 → 鉱	擴 → 拡
體 → 体	缺 → 欠	蠶 → 蚕	對 → 対	澁 → 渋
邊 → 辺	辨 → 弁	瓣 → 弁	辯 → 弁	壹 → 壱
鹽 → 塩	盡 → 尽	萬 → 万	勵 → 励	與 → 与
氣 → 気	舊 → 旧	雙 → 双	臺 → 台	假 → 仮
畫 → 画	燈 → 灯	當 → 当	攝 → 摂	聽 → 聴
黨 → 党	濱 → 浜	壘 → 塁	嶽 → 岳	歸 → 帰
顯 → 顕	濕 → 湿	寫 → 写	實 → 実	稱 → 称
寶 → 宝	晝 → 昼	鐵 → 鉄	獵 → 猟	靈 → 霊
爐 → 炉	竊 → 窃	貳 → 弐	發 → 発	繪 → 絵

[사계]

それでも たのしく..!!

[nenne-코자]

우리나라에서 쓰는 정자체의 한자와 일본식 한자 때문에 요즘 좀 헷갈려요.. 우리식 한자를 이제 까먹는것 같아서요

[자산증식생활]

우리나라의 한자가 복잡하긴 하더군요. 일본처럼 똑같이는 아니더라도... 좀 간결하게 만들었으면 하는 ㅡㅡㅋ

[구름산]

어떤 글자가 어떻게 바뀌었는지만 알면 되겠네요~^^ 감사합니다. 신자체를 대할때 정자도 항상 함께 생각하는 버릇을 들이면 잊지않겠죠? 감사히 보았습니다. 지금도 정자체를 꾸준히 공부하고 있는데 시간이 지나면 복잡한 글자는 가물~^^

[에리스쿰]

감사합니다~ 한 눈에 보니까 참 좋네요~