일본에서는 100V의 전압을 사용합니다. 우리나라에서도 과거에는 100V 혹은 110V의 전압을 사용했던 적이 있습니다.
벽에 붙어 있는 것을 우리는 흔히 콘센트라고 하며, 선과 연결되어 있는 것을 플러그라고 합니다.
콘센트 concentric plug
[명사] 전기 배선과 코드 접속에 쓰이는 기구. 플러그를 끼워 전기가 통하게 함.
플러그 plug
[명사] 1. 전기 회로를 잇거나 끊을 수 있게 도선의 끝에 다는 전기 기구.
콘센트에 꽂게 되어 있음.
나라마다 전압이 다르며 콘센트의 모양이 다르기 때문에 플러그 또한 거기에 맞지 않으면 사용할 수가 없습니다. 따라서 일본제품을 우리나라에서 사용하기 위해서는 위와 같은 플러그(일본에서는 이를 変換(へんかん)プラグ라고 합니다)가 필요합니다.
반대로 우리나라의 전기제품은 일본에서 사용할 수가 없습니다. 전압이 다르기 때문이며 또한 아래와 같이 콘센트의 모양과 플러그의 형태가 다르기 때문이지요! 따라서 사용하기 위해서는 변압기가 필요합니다.
그러나 컴퓨터나 디지털카메라(줄인 말 한국：디카 → 일본：デジカメ)는 겸용을 할 수 있게 되어 있으므로 변환플러그만 있으면 됩니다.
<참고>
플러그는 올바른 영어인 듯합니다. 그런데 우리가 사용하며 영어로 알고 있는 콘센트는 일본에서 만든 외래어입니다. 영어는 an (electrical) outlet이라고 하니 주의를 요합니다.
사실 일본에서 만든 이런 엉터리 말(?)이 우리나라 사람들이 올바른 영어를 익히는데 큰 장애가 되고 있는 것은 정말 큰일(슬픈 사실)입니다.
プラグ【plug】
電気コード先端の差し込み。コンセントに差し込んで、電気器具と電線とを接続する。
コンセント
日本ではコンセントまたは電源コンセントという名称が一般的だが、これはいわゆる和製英語で、concentric plug(同心のプラグ)を略したものである。