늦었지만 님들에게 시원함을 드리고자... 빙수, 일본어는?^^*

[대기만성]

여름철엔 빠뜨릴 수 없는 빙수(氷水)는 일본어로 かき氷(かきごおり、欠き氷)라고 하며, 얼음을 잘게 부숴 시럽 등을 뿌린 빙과를 말합니다. 팥이나 연유를 뿌린 것도 있습니다.

위의 풀이대로 일본의 빙수, かき氷는 과거에는 아주 단순했습니다.(우리나라도 마찬가지였겠지만...^^*)

그러나 요즈음은 아래 사진과 같이 재료가 점점 많아지고 있습니다.

マンゴーカキ氷

물론 아래의 대만(台湾、たいわん)이나 우리나라에 비하면 아직도 일반적으로 단순한 형태이긴 하지만...^^*

참고로 일본어 氷水(こおりみず)는 빙수를 나타내기도 하지만, 대체로 얼음물(アイスウォーター)을 나타내는 말입니다.

[심미안]

"카키고오리"라 하는군요...녹차가루 듬뿍 뿌린 녹차빙수가 먹고 싶어요~~~^^

[구름산]

색깔이 정말 곱습니다. 오늘같은 찜통더위에 딱인걸요? ^^* 감사히 보았습니다

[99%니나루토]

한가지또 배워갑니다

[broadevenchoi]

올 여름에 수박, 키위를 넣어서 과일 빙수를 만들어 먹었습니다. 먹고 싶네요. 감사합니다.

[Haru_]

보기만 해도 달콤해보여요 ㅋㅋ