때비누 일어로 좀 알려주세요..

[LongXia]

안녕하세요

요번주에 오사카 여행가는데요

엄마가 때비누 사오라시네요. 비누칠하고 3분 있다 밀면 때가 잘 나온다는 그 비누 말에요.

근데..제가 일어는 한마디도 할 줄 몰라서요....

네이버에 찾아봤지만....실패해서

때비누 아시는분...드럭 스토어가서 뭐라고 말해야 하는지 좀 알려주세요

감사합니다.

[skywater]

垢（あか때）せっけん(비누) 라고해야하나..;; 아카셋켕 아리마스까? 라고물어보고 못알아들으면 그냥 垢がよく出られるせっけん、ありますか？아카가요쿠데라레루셋켕, 아리마스까? 라고 물어봐야하려나.. 정확한명칭은 잘 모르겠네요..ㅠㅠ 일본에서 생활해본분들 답변이 필요한듯..^^;

[LongXia]

앗 감사합니다. 이거 고대로 적어가서 점원한테 보여줘야겠어요~~감사해요^^

[알럽캔디]

저두 궁금해서 네이버 찾아보니 지마켓에서 1700원 정도 하더라구요.... 괜히 무거운거 들고 다니지 말고 지마켓에서 구입해서 드리는 편이 낫지 않을 까요. 여행만 하시구요.

[LongXia]

그렇군요~~봐서 가격차이 많이 안나면 한국서 사야겠네요~~답변 감사해요^^