토마리마쓰까 가 무슨 뜻이죠

[ichigoichie]

토마리마스까 가 무슨뜻이죠 ?

[카피우유Ð]

묵으실건가요?? 잠잘건지 안잘건지 물어보는거에요.

[수경이]

한자가 없어서 애매하긴 하네요.. 윗분 말씀처럼 묵는다.(머물다)의 뜻도 있구요.. 서다(멈추다)의 의미도 있습니다. 기차 타실때 이 기차 **역에 멈춥니까? 라고 물어보실때도 토마리마스까라는 단어를 씁니다..

[hoyanerima]

停車（ていしゃ）라는 표형도 있고..참고로 식사가 제공되지 않은여관등은 素泊まり（すどまり）얼마...라는 식으로 나오기도 하죠.