댓글 리스트
-
작성자 밤송이-인덱스메디아글로벌 작성시간07.02.08 からい의 다른 용법. ※(처벌이나 평가)엄하다, 카라이 라고 하면 맵다라는 사전적인 뜻도 있지만 일반 회화체에서도 마니 쓰인답니다. 맵다 외에 「採点がからい、からい意見、からい評?」채점이 엄하다, 가시같은 의견, 엄한 평가 등등....도움이 됐으면 하네요^^ 카라이의 반대말은? あまい 아마이 ....이것도 1.(맛이)달다, 2.관대하다, 약하다.라는 뜻이 있죠. A：彼は女性にはあまいからな 「그는 여성에게는 약하단 말야 (여성에게는 잘해준단 말야)」 B：女性にはあまいかも知れないけど、男性にはからいよ。「여성에게는 약할지 몰라도, 남성에게는 엄해요 (남성에게는 알짤 없어요.)」 도움이 됐으면 하네요^^`