6월 17일 보시 일기
아침 해 뜨기전
저녁 해진 후
베란다에 앉아 아무것도 하지 않은 명상을 한다.
그냥 하늘에 눈만 두고 있다.
그 때 마음이 일어나면 하늘은 그대로 마음색이다.
관세음보살을 생각하면 허공이 관세음보살님 몸이다.
호흡은 관세음보살의 코가 됨으로 나 자신이 광대무변한 관세음보살 몸이 된다.
허공계에 있는 모든 존재들에
관세음보살님의 자비와 치유의 가피가 스미길 마음에 두고 그냥 호흡한다.
한 호흡 한 호흡이 그대로 기도가 되고 마음이 보시가 된다.
Generosity Journal — June 17
Before the morning sun rises,
and after the evening sun has set,
I sit on the veranda and practice meditation by doing nothing.
I simply rest my eyes on the sky.
When the mind arises,
the sky remains just as it is —
colored with the very hue of the mind.
When I think of Avalokiteshvara,
the vast space itself becomes Avalokiteshvara’s body.
As the breath becomes Avalokiteshvara’s nose,
I myself become the boundless body of Avalokiteshvara.
Holding in my heart the wish
that Avalokiteshvara’s compassion, healing, and blessings
may permeate all beings throughout the realm of space,
I simply breathe.
Each breath becomes prayer just as it is,
and the mind itself becomes an offering of generosity.