1. 이미지의 槪念
이미지는 우리말로 心象 또는 映像이라고 번역되기도 하고 그냥 쓰이기도 합니다. 이미지란 원래 심리학에서 쓰이던 말로서, "상상력에 의하여 구체적인 情景을 마음 속에 그리는 일" 또는 "이전에 감각에 의하여 얻어졌던 것이 마음 속에서 재생 한 것"으로 정의됩니다.
시는 추상이 아니라 구체적이고 특수한 이미지를 통하여 의미를 전달하는데, 이미지는 우리의 감각에 호소하여 사물에 대한 감각적 경험을 불러일으킵니다.
예를 들어 인생은 무상한 것이라고 할 때 그것은 하나의 관념으로 추상적 인식에 불과합니다. 그러나 뜬구름으로 표현될 때 삶의 무상함을 좀더 생생하고 구체적으로 인식하게 됩니다.
시의 이미지는 표현 상에서 추상적이고 관념적인 것을 구체화함으로써 내용을 보다 선명하게 인식하게 하고, 시적 상황을 암시하여 독자의 정서적 반응을 유발시키는 기능을 갖고 있습니다.
문학에 있어서의 이미지는 '언어로 만들어진 그림'으로 정의됩니다 .C.D. 루이스는 이미지에 대하여 다음과 같이 말했습니다.
'이미지란 독자의 상상력에 호소하는 방법으로서, 시인의 상상력에 의해 그려진 언어의 그림이다...... 시인의 머리 속에 들어오는 이미지가 아무리 아름답더라도 그가 현재 쓰고 있는 시의 정서를 표현하는 데 기여하지 않는 한, 또는 그 시 속의 다른 이미지와 연결되지 않는 한 시인은 그것을 쓸 수 없는 것이다.'
이미지란 의미와 동떨어진 어떤 것이 아니라, 의미이긴 하되 시에서 나타나는 독특한 형태의 의미입니다. 우리가 '이미지'라는 말을 사용하는 경우나 읽을 경우는 통상적으로 사용하는 의미라는 말로는 포괄할 수 없는 독특한 감각적, 표상적 의미를 강조하려는 의도가 있으며, '의미'라는 말은 해석적, 관념적 의미를 강조하려는 의도에서 사용하는 것으로 볼 수 있습니다.
문학적 용법으로서의 이미지의 정의는 일반적으로 세 가지가 있습니다. 우선 넓은 의미로 시나 그 밖의 문학작품에서 축어적 묘사나 암시 또는 직유, 은유에 사용되는 보조관념들로 언급된 감각적 지각의 모든 대상과 특성들을 의미합니다. 좁은 의미로 그것은 시각적 대상이나 장면의 묘사만을 의미합니다. 끝으로 비유적 언어, 특히 은유와 직유의 보조관념을 의미합니다.
2. 이미지의 機能
시인은 전달하고 싶은 관념이나 실제 경험 또는 상상적 체험들을 미학적으로 그리고 호소력 있는 형태로 형상화시킬 수단을 찾습니다. 이 수단이 이미지입니다. 시인은 테마를 직접 진술하지 않고 이미지로서 우리에게 전달합니다. 그에 따라서 구체적이고 현실감 있는 표현이 가능하겠지만 그 대신에 시의 의미가 쉽게 포착되지 않을 수도 있습니다. 거기에는 상상력이 개입되어야 하고 그 작용과 결과를 객관적으로 드러내기가 쉽지 않기 때문입니다.
시의 의미는 세 가지 측면을 지닙니다. 시인이 작품 속에서 표현하고자 한 의도적 의미, 작품 속에 실제로 표현된 실제적 의미, 그리고 독자가 해석한 의미가 그것입니다.
시에 나타나는 감정, 정서, 환상 등은 시인 자신이 가졌던 것과는 다르게 나타날 수 있습니다. 그 때문에 시인은 나름대로의 독특한 매개수단을 필요로 합니다. 그에 해당하는 것이 객관적 상관물(objective correlative)입니다. 이에 대하여 T.S. 엘리엇은 다음과 같이 설명하고 있습니다.
'예술형태에 있어서 정서를 표현하는 유일한 방법은 객관적 상관물, 다른 말로 해서 그 특수한 정서의 공식이 될 수 있는 일련의 대상과 상황과 사건의 연결을 발견하는 것에 의존한다. 다시 말해서 표현하고자 하는 정서를 나타내는 방법이 될 하나의 이미지나 장면을 발견하는 방법밖에 없다. 그것은 독자들의 감각체험으로 끝나는 동시에 그 정서를 환기시키는 사물이 아니면 안된다. 그래서 감각적 체험으로 주어지는 외적 사실이 제시될 때는 즉시 정서가 환기되는 것이다.'
엘리엇은 삶의 무의미함과 권태로움을 커피스푼으로 형상화한 적이 있었습니다. ("나는 커피스푼으로 나의 삶을 되질하였네"). 커피스푼은 서구인에게 있어 일상의 필수적인 생활도구인데, 반복되는 일상의 삶을 표상하는 객관적 상관물로 엘리엇의 시에서 사용된 것입니다.
이미지가 의미를 전달하고 대상을 지시하는 기능을 넘어서서 정서를 환기하게 될 때 그것은 사물 그 자체가 된 자립성과 독립성을 획득합니다. 루이스(C.D. Lewis)는 이미지의 역할이 신선감, 강렬성, 환기력 등에 있다고 보았습니다. 신선감(freshness)이란 어휘라든가 소재를 밑천으로 빚어내는 새로움을 뜻합니다. 그것을 통해서 우리는 (시인의) 감정의 섬세한 맛은 물론 일상적으로 보아온 낯익은 사물로부터 난생 처음 본 듯한 신선감을 느낍니다.
강렬성(intensity)이란 좁은 공간에 가장 많은 의미를 집중시키는 일이라고 말할 수 있을 것입니다. 현대시에 직유보다 은유가 현저하게 많다는 것은 숨길 수 없는 사실입니다. 한편 강렬성은 각개 이미지의 패턴의 긴밀성을 통해서도 이루어지는 것입니다. 이것은 이미지의 강렬성이 작품 전체와 연결 설명되어야 함을 의미합니다.
환기력(evocative power)은 시적 정열에 대한 반응을 불러일으키는 이미지의 힘입니다. 여기에서 반응이란 정서적인 것을 뜻합니다. 정서의 환기라는 것이 이미지의 한 가지 중요한 기능이란 점을 염두에 두어야 합니다.
참고도서 : 吳世榮, 張富逸. 2002. 詩創作論. 한국방송통신대학교출판부