假眞(가진)
一見多相似(일견다상사)
誠難辨假眞(성난변가진)
時來終可識(시래종가식)
鮮白盡非銀(선백진비은)
거짓과 참
얼핏 보면 서로 비슷함 많으니
거짓과 참의 분별 정말 어렵네
때가 오면 마침내 알 수 있느니
곱고 희다고 다 銀은 아니라네.
<時調로 改譯>
비슷한 점 많으니 분별하기 참 어렵네
그러나 때가 오면 마침내 알 수 있느니
겉으로 곱고 희다고 다 銀은 아니라네.
*一見: 한 번 봄. 또는 언뜻 봄 *相似: 서로 비슷함 *鮮白: 곱고 흼.
<2026.6.13, 이우식 野吟>
다음검색