봉투 쓰는 법

[ぺこちゃん]

< 봉투 쓰는 법 >

일본의 국내 우편 봉투는 세로 쓰기가 보편화되어 있다. 단, 국제 우편의 경우 항공 우편 봉투를 쓰므로 영문 쓰기에 준하여 가로 쓰기를 하는 경우가 많다. 펜팔의 경우도 국제 우편이므로 가로 쓰기가 좋다.

◇ 세로 봉투 쓰는 법

앞면 쓰기 - 받는 사람

일본 국내 우편 봉투는 和封筒(わふうとう)와 洋封筒(ようふうとう)가 있으며, 대개 세로쓰기에 흰 봉투가 무난. 그리고 회사 이름이 인쇄되어 있는 봉투를 개인적으로 사용하는 일은 그리 많지 않다.
받는 사람 쪽에는 우편번호, 都(と)，道(どう)，府(ふ)，県(けん), 이름을 기입하고 아파트인 경우, 방 번호를 확실히 써야 한다. (쓰는 위치는 그림 참고)
받는 사람 이름은 봉투 중앙에 주소보다 한두 글자 밑에 약간 크게 쓸 것. 경칭은 '○○○○様(さま)'처럼 편지지에 쓴 것과 일치시킨다.

뒷면 쓰기 - 보내는 사람

봉투 중앙의 오른쪽에 주소, 왼쪽에 이름을 쓰는 방법과 왼쪽에 함께 쓰는 방법이 있는데, 어느 쪽을 써도 무방하다. 주소는 봉투 중앙 조금 위에서부터 쓰며, 이름은 주소보다 두세 글자 밑에 약간 큼직하게 쓴다. 날짜는 이름 위 왼쪽 끝 여백에 약간 작게 쓴다. 洋封筒(ようふうとう)의 경우, 봉하는 곳을 왼쪽으로 하여 봉투 왼쪽 1/3 정도에서 주소를 쓰기 시작한다.





◇ 항공 우편 쓰는 방법(영문 편지)

항공 우편의 경우는 영문 편지 쓰는 법에 준하여 쓴다. 우선 자기 주소와 이름은 봉투 앞 왼쪽 상단에 쓰는 것이 일반적. 상대방의 주소, 이름은 봉투 중앙에서 약간 아래쪽에 番地(ばんち)，丁目(ちょうめ)，市(し)·町(ちょう)·村(そん)，県(けん)，国名(こくめい)순으로 서너 행에 걸쳐 쓴다. 받는 사람을 쓰는 방법은 각 행 앞쪽 끝을 맞추어 쓰는 미국식(垂直式:すいちょくしき)과 한두 글자씩 비켜 쓰는 영국식(ひきこみしき)이 있는데, 어느 쪽이든 상관없다. 단, 한자권 국가로 보내는 경우 한자로 주소를 쓰고, 나라 이름에 밑줄을 긋는 것이 좋다.