萩の宿～令和ヴァージョン～
[하기 노 야도 -레이와 버전-]
[싸리꽃 숙소 -레이와 버전-]
歌: 瀬川瑛子 [세가와 에이코]
作詩: 里村龍一 作曲: 船村 徹 編曲: 丸山雅仁
토 및 譯 : 마루
mp3음원 주파수특성: 44,100Hz 비트전송율: 320kbps 高音質
2025년 8월 27일(오늘) 일본 크라운 레코드에서 발매하는 곡이며 커플링 곡은 春の海 ~令和ヴァージョン~ [하루 노 우미 -레이와 버전-]입니다.
一・
츠키니 테라사레 콘지키니
月に照らされ 金色(こんじき)に
달빛을 받아서 금빛으로
히카루 스스키가 카제니 나쿠
光る芒(すすき)が 風に泣く
빛나는 참억새가 바람에 우네
모토메아우 하다토하다
求め合う 肌と肌
서로 바라는 살갗과 살갗
히토츠니 토케테 야미니 마우
ひとつに溶(と)けて 闇に舞う
하나로 녹으며 어둠에 춤춰
시노부 오오세노 하기노야도
しのぶ逢瀬(おうせ)の 萩の宿
숨어서 밀회하는 싸리꽃 숙소
二・
아나타 와타시토 시네마스카
あなた私と 死ねますか
당신은 나하고 죽으렵니까
이키테 소에나이 사다메나라
生きて添えない 運命(さだめ)なら
살아서 함께 못 할 운명이라면
유루사레누 후타리 유에
ゆるされぬ ふたりゆえ
용서 못 받을 두 사람 사연
이토시사 요케이 츠노리마스
愛(いと)しさよけい つのります
사랑이 더더욱 차오릅니다
츠키노 마츠시마 하기노야도
月の松島 萩の宿
달빛 속 마츠시마 싸리꽃 숙소
三・
시로이 쇼오지노 우스 아카리
白い障子(しょうじ)の 薄明り
하얀색 장지문의 희미한 불빛
토오이 나미마노 오토오 키쿠
遠い波間の 音をきく
저 멀리 파도 틈의 소리를 듣네
유메나라바 사메나이데
夢ならば 醒(さ)めないで
꿈이라면 깨지 말아 줘
이노치노 카기리 사카세타이
いのちの限り 咲かせたい
목숨이 있는 한 꽃피우고파
코이가 하카나이 하기노야도
恋がはかない 萩の宿
사랑이 부질없는 싸리꽃 숙소
萩の宿 ～令和ヴァージョン～ - 瀬川瑛子 発売日: 2025年08月27日 発売元: 日本クラウン
萩(はぎ) - 싸리꽃
가수소개
이름: 瀬川瑛子 [せがわ えいこ 세가와 에이코] 日本의 가수. 배우.
본명: 淸水瑛子 (旧姓：瀬川)
생일: 1947년 7월 6일 혈액형: B형 身長 168cm
출신: 東京都渋谷区 出身
취미: 온천여행. 의상디자인.
특기: 칼로리 계산.
데뷔: 1967년 4월 1일 크라운 레코드에서 「涙の影法師」로 데뷔.
기타: 歌手 瀬川伸の次女
이하 생략
