三江線(さんこうせん)
[산코오센 - 산코오선]
歌唱: 山口ひろみ [야마구치 히로미]
作詩: 麻こよみ 作曲: 弦 哲也 編曲: 南郷達也
토 및 譯 : 마루
mp3음원 주파수특성: 44,100Hz 비트전송율: 320kbps 高音質
2026년 6월 17일(오늘) 데이치쿠 엔터테인먼트에서 데뷔 25주년 기념으로 발매하는 곡이며 커플링 곡은 夜桜恋あかり [요자쿠라 코이 아카리]입니다.
一・
하하오 노코시테 유케나쿠테
母を残して 行けなくて
어머닐 남겨 두고 갈 수 없어서
아나타토 와카레타 아사노에키
あなたと別れた 朝の駅
당신하고 헤어지던 아침 기차역
사비타 센로노 산코오센요
錆(さ)びた線路の 三江線(さんこうせん)よ
녹이 슨 선로의 산코오선아
아레카라 난넨 스기타데쇼오카
あれから何年 過ぎたでしょうか
그로부터 몇 년 지나갔을까요
니도토 아노히니 모도레나이
二度とあの日に 戻れない
두 번 다시 그날로 못 돌아가리
二・
시미루 카와카제 고오노카와
沁みる川風 江(ごう)の川
스며드는 강바람 고오노카와
하나시테시맛타 시아와세오
離してしまった 幸せを
놓쳐 버렸었지 행복을
사다메 카나시이 산코오센요
運命(さだめ)哀しい 三江線よ
운명은 애처로워 산코오선아
오모이데 타도레바 오로카데쇼오카
思い出たどれば 愚かでしょうか
추억을 더듬으면 어리석을까요
니도토 아나타와 모도라나이
二度とあなたは 戻らない
두 번 다시 당신은 안 돌아오리
三・
아나타와스레타 후리시테모
あなた忘れた ふりしても
당신을 잊어버린 척하였어도
얏파리 코코로와 다마세나이
やっぱり心は 騙(だま)せない
역시 속마음은 속일 수 없어
카레타 마쿠라기 산코오센요
枯れた枕木(まくらぎ) 三江線よ
메마른 철도 침목 산코오선아
아후레루 나미다와 미렌데쇼오카
あふれる涙は 未練でしょうか
넘쳐나는 눈물은 미련일까요
니도토 아노히니 모도레나이
二度とあの日に 戻れない
두 번 다시 그날로 못 돌아가리
三江線 - 山口ひろみ 発売日 : 2026年06月17日 発売元 : テイチク
注
三江線 [さんこうせん - 산코오선]
島根県江津市(시마네현 고오츠시)의 江津駅(고오츠역)에서 広島県三次市(히로시마현 미요시시)의 三次駅(미요시역)까지 연결되었던 길이 약 108km의 철도 노선.
2018년에 여객 감소로 인해 폐선(全線廃止).
江の川 [ごうのかわ 고오노카와]
島根県(시마네현) 및 広島県(히로시마현)을 흐르는 길이 194km의 강.
가수소개
이름: 山口 ひろみ [야마구치 히로미] 日本의 가수
본명: 山口孝美 [やまぐち たかみ]
생일: 1975년 6월 2일 혈액형: B형 신장: 147cm
출신: 大阪市天下茶屋 出身
취미: 축구경기 관전. 건강용품 수집.
데뷔: 2002년 5월 22일 「いぶし銀」으로 데뷔
이하 생략
