夜桜恋あかり
[요자쿠라 코이 아카리 - 밤 벚꽃 사랑의 등불]
歌唱: 山口ひろみ [야마구치 히로미]
作詩: 本郷ひかる 作曲: 山口ひろみ 編曲: 遠山 敦
토 및 譯 : 마루
mp3음원 주파수특성: 44,100Hz 비트전송율: 320kbps 高音質
2026년 6월 17일(어제) 데이치쿠 엔터테인먼트에서 데뷔 25주년 기념으로 발매한 三江線 [산코오센]의 커플링 곡입니다.
一・
시치부 사키노 요자쿠라니
七分咲きの 夜桜に
칠부 정도 핀 밤 벚꽃속에
아나타 오모에바 세츠나쿠테
あなた思えば せつなくて
당신을 생각하니 서글퍼지고
카제니 하나비라 유레루타비
風に花びら 揺れるたび
바람에 꽃잎이 흔들릴 적에
베니노 이로사에 사쿠라이로
口紅(べに)の色さえ 桜色
연지의 빛깔조차 벚꽃의 색깔
히토리 사비시이 요자쿠라코이아카리
ひとり淋しい 夜桜恋あかり
나 홀로 외로운 밤 벚꽃 사랑의 등불
二・
사이타 하나와 치루 사다메
咲いた花は 散る運命(さだめ)
피어난 꽃은 져야 할 운명
치라시타쿠나이 코이노하나
散らしたくない 恋の花
지고 싶지 않은 사랑의 꽃
아마이 카오리니 사소와레테
甘い香りに 誘われて
달콤한 향기에 이끌려서
우카부 아나타노 오모카게요
浮かぶあなたの 面影よ
어리는 당신의 모습이여
카쿠스 나미다노 요자쿠라코이아카리
隠す涙の 夜桜恋あかり
감추는 눈물 속의 밤 벚꽃 사랑의 등불
三・
토키노 나가레 하야 스기테
月日(とき)の流れ 早過ぎて
세월의 흐름은 너무 빠르고
타요리나이 마마 이쿠츠키히
便りないまま 幾月日(いくつきひ)
소식도 없는 채로 몇 날 며칠
하나노치루 마니 모오이치도
花の散る間に もう一度
꽃이 지는 사이에 다시 한 번
아에루 소노히와 유메데스카
逢えるその日は 夢ですか
만날 수 있는 날은 꿈인가요
오보로즈키요노 요자쿠라코이아카리
朧月夜(おぼろづきよ)の 夜桜恋あかり
으스름한 달밤의 밤 벚꽃 사랑의 등불
夜桜恋あかり - 山口ひろみ 発売日 : 2026年06月17日 発売元 : テイチク
가수소개
이름: 山口 ひろみ [야마구치 히로미] 日本의 가수
본명: 山口孝美 [やまぐち たかみ]
생일: 1975년 6월 2일 혈액형: B형 신장: 147cm
출신: 大阪市天下茶屋 出身
취미: 축구경기 관전. 건강용품 수집.
데뷔: 2002년 5월 22일 「いぶし銀」으로 데뷔
이하 생략
