지명한자 시, 도 시, 군, 구 읍, 면, 동 한자표기

작성자연수원|작성시간09.11.06|조회수719 목록 댓글 0

  전국의 행정구역 및 법정 주소지 명칭의 한자 표기를 정리했습니다.
  자신의 거주지 주소에 대한 한자 표기 확인 뿐만 아니라 전국 각지의 지명 명칭 이해로 우리 강토에 대한 애정의 시발점이 될 수 있지 않을까하는 욕심같은 마음으로 정리해 보았습니다.
  아울러 자신의 주소지부터 유래나 특징 등까지 확대해서 확인해보는 자세를 지닌다면 보다 적극적인 자료 활용이 되지 않을까 합니다. 순서는 지역은 시도별, 지역별이고, 각 행정구역은 가나다순입니다.
[한자 발음은 원음 그대로 제공합니다]

▒ 전국 시.도 주소 한자표기가 완성되었습니다.

특별시 및 광역시

전국 道(도)

▶ 강원도 자치구
  1. 강릉시
  2. 동해시
  3. 삼척시
  4. 속초시
  5. 원주시
  6. 춘천시
  7. 태백시
  8. 고성군
  9. 양구군
10. 양양군
11. 영월군
12. 인제군
13. 정선군
14. 철원군
15. 평창군
16. 홍천군
17. 화천군
18. 횡성군

江原道(강원도) - 7개 市 11개 郡 [ 강(강)/근원(원)/길(도) ]

♣ 공통표기- 特別市[廣域市], 區, 洞, 街(가), 番地(번지), 號(호), 統(통), 班(반) [아파트- 棟(동) 號(호)]
♣ 공통표기- 道(도), 郡(군), 邑(읍), 面(면), 里(리), 番地(번지), 號(호)

1. 江陵市 - 강(강) / 언덕(릉) / 도시(시)

▒ 洞(동)마을 / 邑(읍)고을 / 面(면)얼굴

江門洞	강(강)/문(문)	見召洞	볼(견)/부를(소)	校洞	학교(교)
錦鶴洞	비단(금)/학(학)	蘭谷洞	난초(난)/골(곡)	南門洞	남녘(남)/문(문)
南項津洞	남녘(남)/목(항)/나루(진)	內谷洞	안(내)/골(곡)	魯岩洞	노라라(로)/바위(암)
淡山洞	맑을(담)/산(산)	大田洞	큰(대)/밭(전)	斗山洞	말(두)/산(산)
溟州洞	바다(명)/고을(주)	博月洞	넓을(박)/달(월)	柄山洞	자루(병)/산(산)
城南洞	성(성)/남녘(남)	城內洞	성(성)/안(내)	松亭洞	소나무(송)/정자(정)
申石洞	아홉째지지,펼(신)/돌(석)	雁峴洞	기러기(안)/고개(현)	玉泉洞	구슬(옥)/내(천)
龍岡洞	용(룡)/언덕(강)	雲山洞	구름(운)/산(산)	雲亭洞	구름(운)/정자(정)
月呼坪洞	달(월)/부를(호)/평평할(평)	幼山洞	어릴(유)/산(산)	楡川洞	느릅나무(유)/내(천)
林唐洞	수풀(임)/당나라(당)	笠岩洞	삿갓(립)/바위(암)	長峴洞	길(장)/고개(현)
苧洞	모시(저)	竹軒洞	대(죽)/처마(헌)	池邊洞	연못(지)/가(변)
靑良洞	푸를(청)/어질(량)	草堂洞	풀(초)/집(당)	浦南洞	물가(포)/남녘(남)
鶴洞	학(학)	弘濟洞	넓을(홍)/가지런할(제)	淮山洞	강이름(회)/산(산)
注文津邑	물댈(주)/글월(문)/나루(진)	江東面	강(강)/동녘(동)	邱井面	언덕(구)/우물(정)
沙川面	모래(사)/내(천)	城山面	성(성)/산(산)	連谷面	이을(연)/골(곡)
玉溪面	구슬(옥)/시내(계)	旺山面	왕성할(왕)/산(산)

2. 東海市 - 동녘(동) / 바다(해) / 도시(시)

槐蘭洞	홰나무(괴)/난초(란)	九美洞	아홉(구)/아름다울(미)	九湖洞	아홉(구)/호수(호)
歸雲洞	돌아올(귀)/구름(운)	羅雁洞	비단(나)/기러기(안)	內洞	안(내)
丹鳳洞	붉을(단)/봉새(봉)	達芳洞	통달할(달)/꽃다울(방)	大口洞	큰(대)/입(구)
大津洞	큰(대)/나루(진)	東湖洞	동녘(동)/호수(호)	桐淮洞	오동나무(동)/강이름(회)
晩遇洞	늦을(만)/만날(우)	望祥洞	바랄(망)/상서로울(상)	墨湖洞	먹(묵)/호수(호)
發翰洞	필(발)/날개(한)	釜谷洞	솥(부)/골(곡)	北三洞	북녘(북)/석(삼)
北坪洞	북녘(북)/평평할(평)	飛川洞	날(비)/내(천)	三和洞	석(삼)/화합할(화)
松亭洞	소나무(송)/정자(정)	灑雲洞	뿌릴(쇄)/구름(운)	新興洞	새(신)/흥할(흥)
深谷洞	깊을(심)/골(곡)	於達洞	어조사(어)/통달할(달)	龍井洞	용(룡)/우물(정)
耳基洞	귀(이)/터(기)	梨島洞	배(리)/섬(도)	泥老洞	진흙(니)/늙을(로)
池柯洞	연못(지)/가지(가)	智興洞	지혜(지)/흥할(흥)	泉谷洞	샘(천)/골(곡)
草邱洞	풀(초)/언덕(구)	湫岩洞	다할(추)/바위(암)	平陵洞	평평할(평)/언덕(릉)
虎峴洞	호랑이(호)/고개(현)	孝街洞	효도(효)/거리(가)

3. 三陟市 - 석(삼) /오를(척) / 도시(시)

葛川洞	칡(갈)/내(천)	乾芝洞	마를(건)/지초(지)	校洞	학교(교)
近山洞	가가울(근)/산(산)	南陽洞	남녘(남)/볕(양)	塘底洞	못(당)/밑(저)
桃京洞	복숭아(도)/서울(경)	登鳳洞	오를(등)/봉새(봉)	麻達洞	삼(마)/통달할(달)
馬坪洞	말(마)/평평할(평)	史直洞	사관(사)/곧을(직)	城南洞	성(성)/남녘(남)
城內洞	성(성)/안(내)	城北洞	성(성)/북녘(북)	梧紛洞	오동나무(오)/어지러울(분)
五士洞	다섯(오)/선비(사)	禹池洞	우임금(우)/못(지)	元堂洞	으뜸(원)/집(당)
邑上洞	고을(읍)/윗(상)	邑中洞	고을(읍)/가운데(중)	紫元洞	자주빛(자)/으듬(원)
積老洞	쌓을(적)/늙을(로)	汀上洞	물가(정)/윗(상)	汀下洞	물가(정)/아래(하)
鳥飛洞	새(조)/날(비)	甑山洞	시루(증)/산(산)	平田洞	평평할(평)/밭(전)
道溪邑	길(도)/시내(계)	遠德邑	멀(원)/덕(덕)	佳谷面	아름다울(가)/골(곡)
近德面	가까울(근)/덕(덕)	蘆谷面	갈대(로)/골(곡)	未老面	아닐(미)/늙을(로)
新基面	새(신)/터(기)	下長面	아래(하)/길(장)

4. 束草市 - 묶을(속) / 풀(초) / 도시(시)

校洞	학교(교)	琴湖洞	거문고(금)/호수(호)	蘆鶴洞	갈대(로)/학(학)
大浦洞	큰(대)/물가(포)	道門洞	길(도)/문(문)	東明洞	동녘(동)/밝을(명)
雪岳洞	눈(설)/큰산(악)	永郞洞	길(영)/사내(랑)	章沙洞	문서(장)/모래(사)
朝陽洞	아침(조)/볕(양)	中央洞	가운데(중)/가운데(앙)	靑鶴洞	푸를(청)/학(학)
靑湖洞	푸를(청)/호수(호)

5. 原州市 - 근원(원) / 마을(주) / 도시(시)

加峴洞	더할(가)/고개(현)	開雲洞	열(개)/구름(운)	觀雪洞	볼(관)/눈(설)
丹溪洞	붉을(단)/시내(계)	丹邱洞	붉을(단)/언덕(구)	明倫洞	밝을(명)/인륜(륜)
茂實洞	무성할(무)/열매(실)	盤谷洞	쟁반(반)/골(곡)	鳳山洞	봉새(봉)/산(산)
牛山洞	소(우)/산(산)	園洞	동산(원)	仁洞	어질(인)
一山洞	한(일)/산(산)	中央洞	가운데(중)/가운데(앙)	台壯洞	별(태)/장할(장)
平原洞	평평할(평)/언덕(원)	鶴城洞	학(학)/성(성)	杏邱洞	살구나무(행)/언덕(구)
文幕邑	글월(문)/장막(막)	貴來面	귀할(귀)/올(래)	富論面	부유할(부)/논의할(론)
所草面	바(소)/풀(초)	神林洞	신(신)/수풀(림)	地正洞	땅(지)/바를(정)
板富面	널(판)/부유할(부)	好楮面	좋아할(호)/닥나무(저)	興業面	흥할(흥)/일(업)

6. 春川市 - (춘) / (천) / 도시(시)

校洞	학교(교)	槿花洞	무궁화(근)/꽃(화)	樂園洞	즐거울(락)/동산(원)
鳳儀洞	봉새(봉)/의례(의)	司農洞	맡을(사)/농사(농)	三川洞	석(삼)/내(천)
碩士洞	클(석)/선비(사)	昭陽路*街	밝을(소)/볕(양)/길(로)/거리(가)	松岩洞	소나무(송)/바위(암)
神洞	신(신)	藥司洞	약(약)/맡을(사)	玉泉洞	구슬(옥)/샘(천)
溫衣洞	따뜻할(온)/옷(의)	要仙洞	중요할(요)/신선(선)	牛頭洞	소(우)/머리(두)
雲校洞	구름(운)/학교(교)	朝陽洞	아침(조)/볕(양)	竹林洞	대(죽)/수풀(림)
中島洞	가운데(중)/섬(도)	中央路*街	가운데(중)/가운데(앙)/길(로)/거리(가)	漆田洞	옻(칠)/밭(전)
退溪洞	물러날(퇴)/시내(계)	孝子洞	효도(효)/아들(자)	後坪洞	뒤(후)/평평할(평)
新北邑	새(신)/북녘(북)	南面	남녘(남)	南山面	남녘(남)/산(산)
東面	동녘(동)	東內面	동녘(동)/안(내)	東山面	동녘(동)/산(산)
北山面	북녘(북)/산(산)	史北面	사관(사)/북녘(북)	西面	서녘(서)
新東面	새(신)/동녘(동)

7. 太白市 - 클 (태) / 흰(백) / 도시(시)

黔川洞	검은빛(금)/내(천)	銅店洞	구리(동)/가게(점)	文曲洞	글월(문)/골(곡)
栢山洞	측백나무(백)/산(산)	上士美洞	윗(상)/선비(사)/아름다울(미)	上長洞	윗(상)/길(장)
所道洞	바(소)/길(도)	院洞	집(원)	長省洞	길(장)/살필(성)
赤角洞	붉을(적)/뿔(각)	助呑洞	도울(조)/삼킬(탄)	蒼竹洞	푸를(창)/대(죽)
鐵岩洞	쇠(철)/바위(암)	桶洞	통(통)	下士美洞	아래(하)/선비(사)/아름다울(미)
禾田洞	벼(화)/밭(전)	黃池洞	누를(황)/못(지)	穴洞	구멍(혈)

8. 高城郡 - 높을(고) / 성(성) / 고을(군)

▒ 邑(읍)고을 / 面(면)얼굴

杆城邑	나무이름(간)/성(성)	巨津邑	클(거)/나루(진)	竹王面	대(죽)/임금(왕)
土城面	흙(토)/성(성)	縣內面	고을(현)/안(내)

9. 楊口郡 - 버들(양) /입(구) / 고을(군)

楊口邑	버들(양)/입(구)	南面	남녘(남)	東面	동녘(동)
方山面	모(방)/산(산)	亥安面	열두째지지(해)/편안할(안)

10. 襄陽郡 - 도울(양) / 볕(양) / 고을(군)

襄陽邑	도울(양)/볕(양)	降峴面	내릴(강)/고개(현)	西面	서녘(서)
巽陽面	손괘(손)/볕(양)	縣南面	고을(현)/남녘(남)	縣北面	고을(현)/북녘(북)

11. 寧越郡 - 편안할(녕) / 넘을(월) / 고을(군)

上東邑	윗(상)/동녘(동)	寧越邑	편안할(녕)/넘을(월)	南面	남녘(남)
北面	북녘(북)	西面	서녘(서)	水周面	물(수)/두루(주)
酒泉面	술(주)/샘(천)	中東面	가운데(중)/동녘(동)	下東面	아래(하)/동녘(동)

12. 麟蹄郡 - 기린(린) / 굽(제) / 고을(군)

麟蹄邑	기린(린)/굽(제)	麒麟面	기린(기)/기린(린)	南面	남녘(남)
北面	북녘(북)	上南面	윗(상)/남녘(남)	瑞和面	상서로울(서)/화합할(화)

13. 旌善郡 - 기(정) / 착할(선) / 고을(군)

古汗邑	옛(고)/땀(한)	舍北邑	집(사)/북녘(북)	新東邑	새(신)/동녘(동)
旌善邑	기(정)/착할(선)	南面	남녘(남)	東面	동녘(동)
北面	북녘(북)	北坪面	북녘(북)/평평할(평)	臨溪面	임할(림)/시내(계)

14. 鐵原郡 - 쇠(철) / 근원(원) / 고을(군)

葛末邑	칡(갈)/띁(말)	金化邑	쇠(김)/화할(화)	東松邑	동녘(동)/소나무(송)
鐵原邑	쇠(철)/근원(원)	近南面	가까울(근)/남녘(남)	近北面	가까울(근)/북녘(북)
西面	서녘(서)

15. 平昌郡 - 평평할(평) / 창성할(창) / 고을(군)

平昌邑	평평할(평)/창성할(창)	大和面	큰(대)/화합할(화)	道岩面	길(도)/바위(암)
美灘面	아름다울(미)/여울(탄)	芳林面	꽃다울(방)/수풀(림)	蓬坪面	쑥(봉)/평평할(평)
龍坪面	용(룡)/평평할(평)	珍富面	보배(진)/부유할(부)

16. 洪川郡 - 큰물(홍) / 내(천) / 고을(군)

洪川邑	큰물(홍)/내(천)	南面	남녘(남)	內面	안(내)
乃村面	이에(내)/마을(촌)	東面	동녘(동)	斗村面	말(두)/마을(촌)
北方面	북녘(북)/방위(방)	西面	서녘(서)	瑞石面	상서로울(서)/돌(석)
化村面	될(화)/마을(촌)

17. 華川郡 - 화려할(화) / 내(천) / 고을(군)

華川邑	화려할(화)/내(천)	看東面	볼(간)/동녘(동)	史內面	사관(사)/안(내)
上西面	윗(상)/서녘(서)	下南面	아래(하)/남녘(남)

18. 橫城郡 - 가로(횡) / 성(성) / 고을(군)

橫城邑	가로(횡)/성(성)	甲川面	갑옷(갑)/내(천)	講林面	강론할(강)/수풀(림)
公根面	공변될(공)/뿌리(근)	屯內面	진칠(둔)/안(내)	書院面	책(서)/집(원)
安興面	편안할(안)/흥할(흥)	隅川面	모퉁이(우)/내(천)	晴日面	갤(청)/날(일)