CAFE

중국어공부/연재글

主内顺口溜,送给群里的家人 중국어독해자료

작성자연수원|작성시간16.11.27|조회수31 목록 댓글 0

主内顺口溜送给群里的家人 더 나은 번역을 해보세요

주안에서 읽기 그룹안에 있는 가족들에게 보냄니다,

 

()各位长辈和朋友 上帝究竟有没有 有人一听就摇头 有人不说摆摆手

没有看见怎会有 请听我来讲理由 周围空气看见否 为何你就相信有

难道与你握过手 所以亲爱的朋友 不要一听马上走 要知上帝有没有

必须公正来寻求

 

(1)선배와 친구여러분 하나님은 필경 있다 없다, 어떤 사람은 듣자마자 머리 흔들 것이며

어떤 사람은 말도 않고 손 흔들 것이다

뵙지도 못했는데 어떻게 있냐고 내가 말하는 이유를 들어보시게나. 주위의 공기를 본적 없는데 어떻게 너는 있는지 믿을까

너와 악수를 했다는 것 때문에 사랑하는 친구여 듣자마자 가지 말고 하나님이 계신지 알고나 가세 반드시 공정하게 찾아야할세

 

()先问人从何处来 有人一听笑起来 当然母亲生小孩 再问母亲哪里来

肯定来自老奶奶 罗嗦几句问下来 奶奶奶奶的奶奶 最早祖先由谁来

真理不可不理睬 只要虚心把头抬 就知上帝创造来 朋友必须弄明白

 

(2)먼저 사람은 어디에서부터 온 것인지 어떤 사람은 듣자마자 웃기만 하지 엄마가 아이를 낳고 다시금 엄마는 어디에서 왔을까 물어보는 것처럼

기필코 할머니로부터 왔다고 잔소리 몇마디 하곤 묻을 테지 할머니 할머니 할머니의 할머니

최초 조상은 누구로부터 왔다고

진리는 외면하지 않을 수 없다고 오직 겸손하게 머리를 들면 하나님께서 창조하셨음을 친구들은 반드시 알게 되지

 

()有讲圣经太稀奇 世上无书能相比 未来预言先记起 时候一到准确极

不差一丝一毫厘 句句话语是真理 今人惊叹不怀疑 作者人数四十几

相隔路程千百里 从头开始讲到底 主题内容不偏离 就恩道理全备齐

真神三位是一体 耶稣的爱永不移 十架受苦舍自己 流出宝血把罪洗

奇妙恩典临到你 从此人生不再迷 每个礼拜来聚集 今生得福不用提

来世永生好欢喜

 

(3)성경을 놓고 말하자면 너무나도 신기함이 세상의 어떠한 채과도 비교할 수 없기에 미래예언을 먼저 기억하게 되면 때가 이르러 극도로의 정확함을 알 수있게 됨을

털끝만큼도 틀리지 않고 구구절절이 진리임을 오늘 사람들은 놀라면서도 의심하지 안함은 작가수가 무려 40여명

천백리노정이 떨어지고 시작부터 끝까지 말하여도 주요내용은 멀리 떨어지지 않았으며

구원의 진리는 모두 다 갖추어있거늘

진짜 신은 삼위일체 예수사랑은 영원히 변치 않으리 십자가 사랑으로 고난을 견디며 자신도 버리면서 보혈의 피를 흘려주심은 죄를 씻기위함이라

신기한 은혜는 너에게 이르고 이로부터 인생은 더 이상 아리송하지 않으며 매번 예배로

모여 집합함으로 오늘생애 복받는 것은 더이상 제기할거 없음을

내세에는 영생함이 너무좋더라

 

()再说世上谁聪明 科学家们头脑灵 社会贡献他最行 跟随耶稣他不停

礼拜聚会他最勤 今生地上有好名 将来天国是居民 各位朋友评一评

人生在世象捉影 赚取世界金和银 临终一到全是零 得到耶稣最要紧

上帝在天笑脸迎 我们在地喜盈盈 耶稣在前把路引 幸福降临你家庭

 

(4)다시 말하자면 세상에서 누가 총명하냐 과학자들의 머리가 영리하고 사회헌신도 그가 최고이며 그는 예수를 따라갔다

그는 예배집합 또한 부지런했으며 금생에 이 땅에서 이름 또한 유명하고 앞으로 주민들은 천국이며 친구 여러분들께서 평가해주셈

인생세상은 그림을 쫓아가는것 세상의 금과 은을 쟁취하는것 임종에 이르면 전부가 제로 예수 얻는 것이 제일 시급한 일 아닐런지

하나님은 하늘 나라에서 웃는 얼굴로 반겨주고 우리는 이 땅에서 사는동안 기쁨이 가득하고 예수는 앞에서 우리를 인도함으로 행복은 당신의 가정에 드리워지게 됨을

 

()最后请你算一算 接受耶稣是否赚 先把信神国家看 人民生活最舒畅

福气全由天上降 今生平安有保障 遭遇困难心不乱 耶稣能把重担放

喜事丧事若碰上 日子时辰不用看 热闹放心把事办 冲破戒杀统统办

平安自由钱难换 信与不信全两样 不信耶稣最遗憾 请听真实的相劝

紧抓耶稣不要放 天上福气永不断

 

(5)마지막으로 계산 좀 해보게나 예수 받아드리는 것이 익이 아닌가 우선 신을 믿는 나라를 보면 국민들의 생활이 제일 편한타네

복의 기운은 모두 다 하늘에서 내려준 것 금생의 평안은 보장받는것 재난을 만나도 마음이 어지럽히지 않게 됨은 예수가 모든 짐을 놓게 함이라

희노애락 만나게 됨은 시일을 볼 필요 없는 것을 시끄러움속에서도 마음을 놓고 일을 하고 살인도 뚫고 모든 수행함

평안과 자유는 돈으로 바꿀 수 없으며 믿는 것과 안믿는 것은 완전히 다른것 예수 안 믿는것이 최고 유감이거늘 진실된 권고에 귀기울이기를

예수 꼭 붙잡고 놓지 않게 되면 하늘 복의 기운은 영원토록 끊기지 않을 것이다.


다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼