생활회화 150 한자교육연수원 편
이 교안으로 공부하기 전 한자와중국어를 한글처럼 읽게 되는 방법과 천자문 5분에 읽기와 국한문성경 읽기를 하면 중국어읽기교재도 만들어 가르치게 됩니다.(교재참조) 교육은 천자문5분에 읽기로 시작합니다. | |
참관공개강좌 | 매주 목요일 오후2시 대방 역 내려 10번버스 두 번째 정류장 홍우빌딩 5층 한자교육연수원 교육장 여의도동 43-3번지 |
한자와중국어 읽기연수예배 | 매주 오전 국한문성경 오후2시 중국어읽기연수예배 서울은 여의도에 있으며 각지역별로 개설예정입니다. |
참가신청 | 참가신청 010 3948 1048(이남옥강사) 010 2218 1255(대표자) 카톡/메시지로 신청하면 안내로 초대 받을 수 있습니다. |
창업자 안내 | 강사 교사 시군구별 공개강좌주관 취업형사업자 창업 안내 |
연수원교재 <교육용>사진 | 25년 연구실험교육으로 완성된 한자종합교재 10권 연수생이 3개월 1년 안에 배우고 쓴 중국어읽기연수교재5권 기타 실험교육에서 사용된 교재로 연수함 |
교육장면 | 2박3일 연수 후 아이들을 천자문5분에 읽기 지도모습 |
1. 전에 만나본 적이 있나요? 我们以前见过吗？2. 낯이 많이 익습니다 你很脸熟3. 저를 딴 사람과 혼동하시는 것 같습니다 你好象把我跟别人混淆阿4. 뭐라고 부를까요? 我怎么称呼您呢？5. 저 그 사람 잘 알아요 我认识那个人6. 가족수가 몇 명이세요? 你家有几口人？7. 형제자매가 몇 명이세요? 你有几个兄弟姐妹呢？8. 나이에 비해서 어려보이시네요 你看起来很年轻啊9. 몇 살로 보여요? 我看起来有几岁呢?10. 어디사세요? 您住哪儿？
11. 한국의 첫인상이 어떠세요? 对韩国的第一印象怎样？12. 세상 참 좁군요 世界真小啊13. 한국여행은 이번이 처음이세요? 这是第一次来韩国旅行吗14. 당신에 대해서 얘기 많이 들었어요 对您听了很多15. 엄마(아빠)를 많이 닮았네요 你长得很像你父母16. 당신 가족에게 제 안부를 전해주세요 请转告我对您父母的问候17. 몸 조심해, 잘 지내 小心身体， 18. 재미있게 보내 享受这里的一切19. 저 지금 가야겠어요 我得先走啦20. 연락 계속 하세요 保持联系
21. 차로 태워 드릴까요? 我能送你已程吗？22. 당신은 나의 생명의 은인입니다 你是我的恩人23.너무고마워서 어떻게 감사드려야할지 모르겠네요 我不知怎么感谢你24. 더 좋을 수가 없어 不能比则更好25. 친구 좋다는게 뭐야? 朋友就这个时候好26. 늦어서 죄송합니다 很抱歉太晚啦27. 문제 없어요 没问题28 기다리게 해서 죄송합니다 很抱歉然您久等啦29. 내가 일을 망쳤어요 我把事搞砸啦30. 내가 너를 화나게 한 게 아니었으면 해 我希望没让你生气
31. 깜빡 잊어버렸어요 我把他忘啦32. 사과할게 있어요 我要跟你说“对不起“33. 이야기중 끼어들어서 죄송합니다 我很抱歉插花进来34. 아주 잘했어요 做得好35. 힘내요 加油36. 일리가 있어요 你说的对37. 좋았어요, 멋있어요 这得很帅38. 아주 신사이시군요 您真的是绅士39. 대단한 변화에요 真的是很大的变化40. 완전히 차려입으셨네요 今天穿的很正式阿
41. 패션에 대한 감각이 있으시군요 你穿衣很有感觉阿42. 당신이 해냈어요 你做到啦43. 당신은 수학에 있어서는 최고에요 在数学方面震得很棒44. 당신 새차를 구입하셨군요 你买了新车啦45. 와! 경이적이군요, 대단하군요 真是太神奇啦46. 나를 믿으세요 相信我吧47. 계속해봐 继续48. 나는 확신해 我确信49. 나를 실망시키지 마세요 不要让我失望50. 좀 도와주시겠어요? 你能帮我吗
51. 저에게 시간을 내주실수 있으세요?能给我一点时间吗52. 혼자있게 해주세요让我一个人待一会儿53. 너 농담하니? 你在开玩笑吗54. 너에게 달려있어 你自己决定吧55. 문장을 뒤집어 말해도 뜻이 같다 都是一样的意思56. 아 어떤 것인지 알 것 같아 我知道这么回事啦57. 이제야 말이 통하는구나 现在才能跟你沟通啦58. 서둘지마 不要着急59. 드디어 해냈어 你终于做到啦60. 나 오늘 파산이야 我今天破产啦
61. 일리 있는 말이야 有道理62. 어떠한 것들이 들더라도 하겠 不管什么代价都要做到63. 그는 이제 여유가 있다 他现在有空啦64. 식은 죽먹기 小菜一碟65. 주위만 맴돌지마 不要在我周围乱转66. 우리는 같은 운명이야 我们真是同病相怜67. 공과사는 구별해야지 要分好公和私68. 죽느냐 사느냐 그것이 문제로다 这是关系到生死的事69. 다른 얘기야 这是另一个事情70. 나는 영어를 복습해야 해 我应该复习英语
71. 동행하겠다 我要跟你同行72. 잘 잤다 睡得真好73. 아직 풋내기다 毛毛小子74. 정치라면 아는게 없다 我对政治一概不知75. 어쩔수 없다 我也没办法76. 너에게 속이는 건 없다 我没有瞒着的77. 그건 딴 얘기다 这是另一件事78. 아무 요점이 없다 没什么要点79. 묵비권 没话可说80. 그건 꿈도 꾸지 않았어 我根本都没想到
81. 그게 다야 就这些82. 넌 그냥 할 꺼야 我就要这样做83. 네 생각은 뭔데 你怎么想84. 이해되니? 明白了吗85. 누구편인데? 你站在谁的一边86. 농담이 아니야 我很认真87. 확률은 반반이야 成功的几率有一半88. 내가 유리해 我很有力89. 부전자전 夫传子传 我不想成为一个人
91. 나는 할 수 있어 我能做到92. 두고 보자 走着瞧93. 비밀을 지키겠어 我会守信的94. 우리는 끝까지 싸우겠다 我们会战斗到底的95. 오늘은 그만하자 我们就到这儿吧96. 바보같이 굴지마 别想傻子似的97. 주제에서 벗어나지 마라请不要跑题98. 할 말을 잃었다 没话可说的99. 끝까지 들어봐 请听完100. 당신 먼저 하세요请先坐吧
101. 그냥 끝냅시다 就这样结束吧102. 터놓고 이야기하자 开窗说亮话103. 이렇게 이야기해보자 就这样说吧104. 머리를 써 动脑筋105. 입안에서 뱅뱅도네 在我嘴边乱转106. 그거 새롭구나 真得很新鲜107. 그 남자 왜 그러니那个男的这么啦108. 넌 날 놀라게 만들었어 你让我很紧张109. 그 소식에 놀랐어 我被那个消息吓倒啦110. 가능성은 없어 没可能
111. 너는 기회를 놓쳤어 你的机会没啦112. 뭐가 뭔지 분간이 안간다 分不清什么是什么113. 소식이 끊어졌어 没消息啦114. 녹초가 됐어 太疲惫啦115. 무소식이 희소식 没消息就是好消息116. 네가 이겼어 你赢啦117. 아부하지마 别奉承118. 기분이 좋지 않아 心情不太好119. 나는 모욕당했어 我被侮辱啦120. 그러면 그렇지 我说吗
121. 미치게 만든다 真让我发狂122. 사면초가 四面楚歌123. 방해가 안 되길 빌어希望没打扰你124. 나는 위험인물이야我是危险人物125. 바늘방석에 앉아있다126. 그는 심호흡을 했다我做啦深呼吸127. 또 시작이군 又开始啦不管你事129. 결론을 너무 빨리 내리지마 不要太快定论130. 나는 바보가 아니야 我不是三岁小孩
131. 나 놀리니 你在取笑我吗132. 넌 엉뚱하다 你真是古怪133. 허비할 시간이 없어 没时间浪费啦134. 그는 제정신이 아니야 他疯啦135. 원수를 갚을꺼야 我一定会报仇136. 나한테 이래라 저래라 하지마 不要摆布我137. 난 너한테 진절머리가 我讨厌你138. 그녀는 목이 아파 他嗓子疼139. 원래 그런 사람이야 他就是那样的人140. 그는 내 성질을 건드렸어 他惹了我
141. 내게서 떨어져 离开我142. 고물차야 他的车是破烂143. 꺼져 让开144. 의심할 여지가 없어 毫无疑问145. 말도 안돼! 不象话146. 내 눈에 흙이 들어가기까진 안돼 在我进棺材之前决不行147. 그는 결백해 他是无辜的148. 갈아타야 하나요? 一定要转车吗149. 지체할 시간이 없어 不能再耽误时间拉150. 출산일이 언제지? 预产期是什么时候？
