연수원교재 천자문 간체/번체자 중국어읽기 제3과
참고 연수원중국어 종합교재 2권 53-106쪽
★우리나라가 한자를 한글처럼 읽는시대가 열리고 중국인들이 한글을 통해 중국어를 배우면 10년 배우던 것을 3개월이면 읽을 수 있습니다.
원래중국어문헌인 천자문을 5분에 읽는 운동이 중국에 알려지게 될것입니다. 기네스북등재준비위한 1000명 무료 체험교육 신청할 수 있습니다. 자동안내밴드 가입이나 전용메시지로 접수 해주시기 바랍니다. 010 2218 1255
[천자문5분에읽고중국어읽기창업] 밴드로 초대합니다.
https://band.us/n/aeabvdD9oaD0s
밴드명을 검색해 가입할 수 있습니다.
From 전제웅교육창업훈련
천자문 제3과 천자문 간체자 한글토(작성 연수원박양순)
第三課 띠 싼 크어
资父事君 쯔 fu 쓰 쮠 曰严与敬 위에 얜 위 찡
孝当竭力 씨아오 땅 찌에 리 忠则尽命 쭁 쪄 찐 밍
临深履薄 린 션 뤼 바오 夙兴温凊 쑤 씽 원 칭
似兰斯馨 쓰 란 쓰 씬 如松之盛 루 쏭 쯔 쎵
川流不息 추안 리오우 뿌 씨 渊澄取映 위엔 청 취 잉
容止若思 롱 쯔 루어 쓰 言辞安定 얜 츠 안 띵
笃初诚美 뚜 추 청 메이 慎终宜令 쎤 쭁 이 링
荣业所基 롱 예 쑤어 찌 籍甚无竟 찌 쎤 우 찡
学优登仕 쒸에 요우 떵 쓰 摄职从政 쎠 즈 총 쪙
存以甘棠 춘 이 깐 탕 去而益咏 취 얼 이 용
乐殊贵贱 러 슈우 꾸이 찌엔 礼别尊卑 리 삐에 쭌 뻬이
上和下睦 썅 흐어 씨아 무 夫唱妇随 fu 창 fu 쑤이
外受傅训 와이 쎠우 fu 쒼 入奉母仪 루 feng 무 이
诸姑伯叔 쭈우 꾸 보어 슈우 犹子比儿 요우 쯔 삐 얼
孔怀兄弟 콩 후아이 씨옹 띠 同气连枝 통 치 리엔 쯔
交友投分 찌아오 요우 터우 fen 切磨箴规 치에 모어 쪈 꾸이
仁慈隐恻 런 츠 인 츠어 造次弗离 짜오 츠 fu 리
节义廉退 찌에 이 리엔 투이 颠沛匪亏 띠얜 페이 fei 쿠이
性静情逸 씽 찡 칭 이 心动神疲 씬 똥 쎤 피
守真志满 쎠우 쪈 쯔 만 逐物意移 쭈우 우 이 이
坚持雅操 찌엔 츠 야 차오 好爵自縻 하오 쮜에 쯔 미
제3과 중국어읽기 (병음)
资父事君 (zī fù shì jūn)，
曰严与敬 (yuē yán yǔ jìng)。
孝当竭力 (xiào dāng jié lì)，
忠则尽命 (zhōng zé jìn mìng)。
临深履薄 (lín shēn lǚ báo)，
夙兴温凊 (sù xīng wēn qìng)。
似兰斯馨 (sì lán sī xīn)，
如松之盛 (rú sōng zhī shèng)。
川流不息 (chuān liú bù xī)，
渊澄取映 (yuān chéng qǔ yìng)。
容止若思 (róng zhǐ ruò sī)，
言辞安定 (yán cí ān dìng)。
笃初诚美 (dǔ chū chéng měi)
慎终宜令 (shèn zhōng yì lìng)。
荣业所基 (róng yè suǒ jī)，
籍甚无竟 (jí shèn wú jìng)。
学优登仕 (xué yōu dēng shì)，
摄职从政 (shè zhǐ cóng zhèng)。
存以甘棠 (cún yǐ gān táng)，
去而益咏 (qù ér yì yǒng)。
乐殊贵贱 (lè shū guì jiàn)，
礼别尊卑 (lǐ bié zūn bēi)。
上和下睦 (shàng hé xià mù)，
夫唱妇随 (fū chàng fù suí)。
外受傅训 (wài shòu fù xùn)，
入奉母仪 (rù fèng mǔ yí)。
诸姑伯叔 (zhū gū bó shú)，
犹子比儿 (yōu zǐ bǐ ér)。
孔怀兄弟 (kǒng huái xiōng dì)，
同气连枝 (tóng qì lián zhī)。
交友投分 (jiāo yǒu tóu fēn)，
切磨箴规 (qiē mó zhēn guī)。
仁慈隐恻 (rén cí yǐn cè)，
造次弗离 (zào cì fú lí)。
节义廉退 (jié yi lián tuì)，
颠沛匪亏 (diān pèi fěi kuī)。
性静情逸 (xìng jìng qíng yì)，
心动神疲 (xīn dòng shén pí)。
守真志满 (shǒu zhēn zhì mǎn)，
逐物意移 (zhú wù yì yí)。
坚持雅操 (jiān chí yǎ cāo)，
好爵自縻 (hǎo jué zì mí)。
3권교재 뒷면 표지부터 공합니다. 해석은 교재에 있습니다.
다음은 제4과입니다.