성탄의 7대인물 세번째 양치던 목자들
성탄을 맞이한 첫번째 인물 한밤중에 양떼을 지키던 목자들이었다. 화려함이 아니었다.
목자 목사님의 모습 모습을 보여준다. 양이 있어 목자이다. 밤중에 묵묵히 양떼를 지키는 그들이 첫번째 성탄의 행운을 얻고 다시 목장으로 돌아갔다. 새해에는 길을 잃은 양떼들이 목자들이 들려주는 음성을 듣고 준비한 우리로 돌아가는 해가 되기를 바랍니다. 양떼들은 이전에 나온 목장으로 돌아가기를 싫어한다. 새로운 우리가 필요한 이유니다. 새로운 우리를 준비하는 교육 전도학교개강의 해입니다
[路加福音 2:8]
在伯利恆之野地裡有牧羊的人、夜間按著更次看守羊群。
그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니
[路加福音 2:9]
有主的使者站在他們旁邊、主的榮光四面照著他們．牧羊的人就甚懼怕。
주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
[路加福音 2:10]
那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的．
천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
[路加福音 2:11]
因今天在大衛的城裡、為你們生了救主、就是主基督。
오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라
[路加福音 2:12]
你們要看見一個嬰孩、包著布、臥在馬槽裡、那就是記號了。
너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니
[路加福音 2:13]
忽然有一大隊天兵、同那天使讚美 神說、
홀연히 수많은 천군이 그 천사와 함께 하나님을 찬송하여 이르되
[路加福音 2:14]
在至高之處榮耀歸與 神、在地上平安歸與他所喜悅的人。〔有古卷作喜悅歸與人〕
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
[路加福音 2:15]
眾天使離開他們升天去了、牧羊的人彼此說、我們往伯利恆去、看看所成的事、就是主所指示我們的。
천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 이제 베들레헴으로 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자 하고
[路加福音 2:16]
他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裡。
빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서
[路加福音 2:17]
既然看見、就把天使論這孩子的話傳開了。
보고 천사가 자기들에게 이 아기에 대하여 말한 것을 전하니
[路加福音 2:18]
凡聽見的、就詫異牧羊之人對他們所說的話。
듣는 자가 다 목자들이 그들에게 말한 것들을 놀랍게 여기되
[路加福音 2:19]
馬利亞卻把這一切的事存在心裡、反復思想。
마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라
[路加福音 2:20]
牧羊的人回去了．因所聽見所看見的一切事、正如天使向他們所說的、就歸榮耀與 神、讚美他。
목자들은 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것으로 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라