성탄절의 7대인물 4.5번째 인물 시몬과 안나 선지자 진정한 신앙인의 모습 감동입니다
[路加福音 2:25]
在耶路撒冷有一個人名叫西面．這人又公義又虔誠、素常盼望以色列的安慰者來到、又有聖靈在他身上。
예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람은 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라
[路加福音 2:26]
他得了聖靈的啟示、知道自己未死以前、必看見主所立的基督。
그가 주의 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니
[路加福音 2:27]
他受了聖靈的感動、進入聖殿．正遇見耶穌的父母抱著孩子進來、要照律法的規矩辦理。
성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 관례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라
[路加福音 2:28]
西面就用手接過他來、稱頌 神說、
시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 이르되
[路加福音 2:29]
主阿、如今可以照你的話、釋放僕人安然去世．
주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다
[路加福音 2:30]
因為我的眼睛已經看見你的救恩、
내 눈이 주의 구원을 보았사오니
[路加福音 2:31]
就是你在萬民面前所豫備的．
이는 만민 앞에 예비하신 것이요
[路加福音 2:32]
是照亮外邦人的光、又是你民以色列的榮耀。
이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니
[路加福音 2:33]
孩子的父母、因這論耶穌的話就希奇。
그의 부모가 그에 대한 말들을 놀랍게 여기더라
[路加福音 2:34]
西面給他們祝福、又對孩子的母親馬利亞說、這孩子被立、是要叫以色列中許多人跌倒、許多人興起．又要作毀謗的話柄．叫許多人心裡的意念顯露出來．你自己的心也要被刀剌透。
시므온이 그들에게 축복하고 그의 어머니 마리아에게 말하여 이르되 보라 이는 이스라엘 중 많은 사람을 패하거나 흥하게 하며 비방을 받는 표적이 되기 위하여 세움을 받았고
[路加福音 2:35]
見上節
또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리니 이는 여러 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라 하더라
[路加福音 2:36]
又有女先知名叫亞拿、是亞設支派法內力的女兒、年紀已經老邁、從作童女出嫁的時候、同丈夫住了七年、就寡居了．
또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이가 매우 많았더라 그가 결혼한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가
[路加福音 2:37]
現在已經八十四歲、〔或作就寡居了八十四年〕並不離開聖殿、禁食祈求、晝夜事奉 神。
과부가 되고 팔십사 세가 되었더라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야로 금식하며 기도함으로 섬기더니
[路加福音 2:38]
正當那時、他進前來稱謝 神、將孩子的事、對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。
마침 이 때에 나아와서 하나님께 감사하고 예루살렘의 속량을 바라는 모든 사람에게 그에 대하여 말하니라