프랑스어 사도신경
(Pour exprimer ma foi)* (뿌흐 엑스쁘히메 마 퐈)
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
즈 크화 장 뒤에, 르 뻬흐 뚜 쀠상,
créateur du ciel et de la terre.
크헤아떼흐 뒤 시엘 에 드 라 떼흐
Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur,
에 엉 제수 크히스트, 송 피스 위니끄, 노트흐 세뇌흐,
qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie,
끼 아 에떼 꽁쉬 뒤 생 떼스쁘히, 에 네 드 라 비에흐지 마히,
a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié,
아 수페흐 수 뽕스 삘라뜨, 아 에떼 끄후시피에,
est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers,
에 모흐 에 아 에떼 엉스베리 에 데성뒤 오 정페흐,
le troisième jour est ressuscité des morts,
르 뜨흐와지엠므 쥬흐 에 헤쉬시떼 데 모흐
est monté aux cieux,
에 몽떼 오 시외,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
에 따시 알 라 드화뜨 드 뒤 르 뻬흐 뚜 쀠상
d'où il viendra juger les vivants et les morts.
두 일 비엥드하 쥐제 레 비방 에 레 모흐
Je crois en l'Esprit Saint, à la sainte Église catholique,
즈 끄화 장 레스쁘리 생, 아 라 생뜨 에글리스 까또리끄
à la communion des saints, à la rémission des péchés,
아 라 꼬뮤니옴 데 생, 아 라 헤미시옹 데 뻬쉐
à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen.
아 라 헤쉬헥시옹 드 라 셰흐, 아 라 비 에떼흐넬. 아멘
불어 주기도문 Priére du Seigneur Jésus 쁘리에흐 뒤 시노예 제수
Notre Pére qui es dans les cieux,
노트흐 뻬흐 끼 에 당 레 시외,
Que la sainteté de ton nom soit reconnue ;
끄 라 생떼떼 드 똥 농 스와 흐꼬뉴
Que ton Règne vienne;
끄 똥 헤뉴 비엔
Que ta volontè soit faite sur la terre comme
끄 따 보롱떼 스와 페뜨 쉬 라 떼흐 꼼므
elle l'est dans le ciel.
엘 레 당 르 시엘
Donne-nous aujourd'hui la nourriture nécessaire.
돈느 누 조쥬르뒤 라 누리뛰르 네세세르
Pardonne-nous le mal que nous avons commis,
빠르돈 누 르 말 끄 누 자봉 꼼미
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont fait du mal.
꼼므 누 빠르도농 아 쇄 끼 누 종 패뜨 뒤 말
Et ne nous conduis pas dans la tentation,
에 느 누 꽁뒤 빠 당 라 땅따시온,
mais délivre-nous du Mauvais.
매 델리브르 누 뒤 모배
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne,
까 세 따 똬 꽈 빠르띠엔 르 헤뉴
la puissance et la gloire, pour toujours. Amen.
라 쀠상스 에 라 글르와르, 뿌 뚜쥬르. 아멘