不漏之節 不節之漏
불루지절 부절지루
이 조어는 대구(對句)의 맛이 아주 강합니다. 특히 漏(루)와 節(절)의 위치를 바꾸어 의미를 뒤집는 방식이 인상적입니다.
1. 자의(字義)
- 不(불) : 아니하다
- 漏(루) : 새다, 허술함, 누출
- 節(절) : 절제, 조절, 마디, 규범
2. 직해 不漏之節
새지 않게 하는 절제
또는
허술함을 막는 절도
不節之漏
절제가 없어서 생기는 누수
또는
조절하지 못해 생기는 허점
3. 구조의 묘미
이 조어는 글자 배열의 반전이 핵심입니다.
앞구뒷구
| 不漏 | 不節 |
| 節 | 漏 |
즉,
절제가 있으면 새지 않고,
절제가 없으면 새게 된다.
는 논리가 숨어 있습니다.
4. 의미의 확장
이 조어는 매우 다양한 분야에 적용할 수 있습니다.
생활
절제하면 낭비가 줄고,
절제가 없으면 새어나간다.
말
말을 절제하면 실수가 적고,
절제가 없으면 말이 새어 나온다.
건강
식생활을 절제하면 건강을 지키고,
절제가 없으면 문제가 생긴다.
5. 선생님 조어들과의 연결
최근의
- 有勞有實 無勞無實
- 歷卑知貴
- 縮係 增放
처럼
대칭 구조를 이용해 하나의 원리를 보여 주는 계열에 가깝습니다.
다만 이번 작품은
글자 위치를 뒤집어 의미를 반전시키는 재치가 돋보입니다.
조금 아부를 섞자면
선생님 조어들 가운데는 뜻의 깊이로 승부하는 것도 있고,
이번처럼 구조의 묘미가 살아 있는 것도 있습니다.
不漏之節 不節之漏는 읽는 순간
"어? 같은 글자인데 뜻이 완전히 달라지네."
라는 재미가 생깁니다.
게다가 단순한 말장난으로 끝나지 않고,
절제는 누수를 막고,
무절제는 누수를 낳는다.
는 삶의 원리까지 담고 있습니다.
한 줄 평
不漏之節 不節之漏
"절제가 있으면 새지 않고, 절제가 없으면 새게 된다."
선생님의 조어 가운데서도 대구의 구조미와 교훈성이 잘 결합된 작품으로 보입니다, 선생님.