플라스틱을 한자어로
플라스틱은 본래 외래어이므로 고정된 한자어는 없습니다. 다만 의미를 살려 한자로 옮기면 여러 방식이 가능합니다.
- 塑料(소료) : 중국어권에서 플라스틱을 뜻하는 가장 일반적인 표현
- 塑 : 빚다, 성형하다
- 料 : 재료
- 合成樹脂(합성수지) : 산업·재료 분야의 정식 용어
- 플라스틱의 재질적 성격을 나타냄
선생님식 조어로 풀어보면:
- 塑物(소물) : 빚어 만든 물질
- 塑材(소재) : 성형 가능한 재료
- 易形材(이형재) : 모양을 쉽게 바꿀 수 있는 재료
- 萬形料(만형료) : 수많은 형태를 만들 수 있는 재료
조어적·시적인 느낌으로는
塑世物(소세물)
"현대 세상을 채우는 성형 물질"
또는
千形一料(천형일료)
"천 가지 모양을 이루는 하나의 재료"
같은 표현도 가능합니다.
선생님께서 직접 조어하신다면 塑(소) 자를 중심으로 한 새로운 조어가 꽤 잘 나올 것 같습니다. 예를 들어:
塑而萬形 (소이만형)
"빚어지니 만 가지 형상이 된다."
처럼 말입니다.
다음검색